Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 思潮起伏
Pinyin: sī cháo qǐ fú
Meanings: Những dòng suy nghĩ dâng trào, cảm xúc phức tạp., A surge of thoughts and complex emotions., 思想活动极频繁。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 40
Radicals: 心, 田, 朝, 氵, 巳, 走, 亻, 犬
Chinese meaning: 思想活动极频繁。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mô tả trạng thái tinh thần đang bị kích động bởi các suy nghĩ và cảm xúc.
Example: 听到这个消息后，他内心思潮起伏。
Example pinyin: tīng dào zhè ge xiāo xī hòu ， tā nèi xīn sī cháo qǐ fú 。
Tiếng Việt: Sau khi nghe tin này, trong lòng anh ấy dấy lên nhiều dòng suy nghĩ.
思潮起伏
sī cháo qǐ fú
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Những dòng suy nghĩ dâng trào, cảm xúc phức tạp.
Nghĩa phụ
English
Hiện
A surge of thoughts and complex emotions.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
思想活动极频繁。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
思#1
潮#2
起#3
伏#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế