Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 忘
Pinyin: wàng
Meanings: Quên, lãng quên., To forget., ①用本义。[据]忘,不识也。——《说文》。[例]德音不忘。——《诗·郑风·有女同车》。[例]中年病忘。——《列子·周穆王》。释文:“不记事也。”[例]忘路之远近。——晋·陶渊明《桃花源记》。[例]宠辱偕忘。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。[例]忘身于外。——诸葛亮《出师表》。[合]忘魂(忘怀);忘昏(忘怀);忘反(流连忘归);忘年(忘记年岁);忘味(忘记美食的滋味);忘食(忘了吃饭);忘却(不记得);忘生舍死(忘却性命,不怕牺牲);忘先(忘记祖先)。*②玩忽,怠忽。[例]夙夜不敢忘怠。——唐·韩愈《潮州祭神文》。*③通“亡”。逃亡;遗失;灭亡。[例]乐隤心其如忘。——《文选·陆机·叹逝赋》。[例]敷前人受命,兹不忘大功。——《书·大诰》。[例]佩玉将将,寿考不忘。——《诗·秦风·终南》。[例]不愆不忘,率由旧章。——《诗·大雅·假乐》。[例]今日不为,明日忘贷。——《管子·乘马》。[例]臣闻子胥尽忠而忘其号。——《汉书·武五子传》。*④舍弃。[合]忘私(不关心自己的得失,无私心);忘身(奋不顾身;置生死于度外);忘命(不怕死;竭尽全力);忘倦(专注于某物或被其吸引而忘却疲倦);忘劳(不感觉劳累;不知疲倦);忘想(不关心,不去想)。*⑤无,没有。[合]忘翼(谓不飞去);忘机瓮(比喻没有机心)。
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 7
Radicals: 亡, 心
Chinese meaning: ①用本义。[据]忘,不识也。——《说文》。[例]德音不忘。——《诗·郑风·有女同车》。[例]中年病忘。——《列子·周穆王》。释文:“不记事也。”[例]忘路之远近。——晋·陶渊明《桃花源记》。[例]宠辱偕忘。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。[例]忘身于外。——诸葛亮《出师表》。[合]忘魂(忘怀);忘昏(忘怀);忘反(流连忘归);忘年(忘记年岁);忘味(忘记美食的滋味);忘食(忘了吃饭);忘却(不记得);忘生舍死(忘却性命,不怕牺牲);忘先(忘记祖先)。*②玩忽,怠忽。[例]夙夜不敢忘怠。——唐·韩愈《潮州祭神文》。*③通“亡”。逃亡;遗失;灭亡。[例]乐隤心其如忘。——《文选·陆机·叹逝赋》。[例]敷前人受命,兹不忘大功。——《书·大诰》。[例]佩玉将将,寿考不忘。——《诗·秦风·终南》。[例]不愆不忘,率由旧章。——《诗·大雅·假乐》。[例]今日不为,明日忘贷。——《管子·乘马》。[例]臣闻子胥尽忠而忘其号。——《汉书·武五子传》。*④舍弃。[合]忘私(不关心自己的得失,无私心);忘身(奋不顾身;置生死于度外);忘命(不怕死;竭尽全力);忘倦(专注于某物或被其吸引而忘却疲倦);忘劳(不感觉劳累;不知疲倦);忘想(不关心,不去想)。*⑤无,没有。[合]忘翼(谓不飞去);忘机瓮(比喻没有机心)。
Hán Việt reading: vong
Grammar: Động từ thông dụng, có thể đi kèm với danh từ hoặc động từ khác bằng cách thêm 的 hoặc 去.
Example: 我忘了带钥匙。
Example pinyin: wǒ wàng le dài yào shi 。
Tiếng Việt: Tôi quên mang chìa khóa.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Quên, lãng quên.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
vong
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To forget.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“不记事也。”忘路之远近。——晋·陶渊明《桃花源记》。宠辱偕忘。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。忘身于外。——诸葛亮《出师表》。忘魂(忘怀);忘昏(忘怀);忘反(流连忘归);忘年(忘记年岁);忘味(忘记美食的滋味);忘食(忘了吃饭);忘却(不记得);忘生舍死(忘却性命,不怕牺牲);忘先(忘记祖先)
玩忽,怠忽。夙夜不敢忘怠。——唐·韩愈《潮州祭神文》
通“亡”。逃亡;遗失;灭亡。乐隤心其如忘。——《文选·陆机·叹逝赋》。敷前人受命,兹不忘大功。——《书·大诰》。佩玉将将,寿考不忘。——《诗·秦风·终南》。不愆不忘,率由旧章。——《诗·大雅·假乐》。今日不为,明日忘贷。——《管子·乘马》。臣闻子胥尽忠而忘其号。——《汉书·武五子传》
舍弃。忘私(不关心自己的得失,无私心);忘身(奋不顾身;置生死于度外);忘命(不怕死;竭尽全力);忘倦(专注于某物或被其吸引而忘却疲倦);忘劳(不感觉劳累;不知疲倦);忘想(不关心,不去想)
无,没有。忘翼(谓不飞去);忘机瓮(比喻没有机心)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!