Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 忍辱偷生
Pinyin: rěn rǔ tōu shēng
Meanings: To live in humiliation just to survive., Sống nhục để tồn tại., 偷苟且。忍受屈辱，苟且活命。[出处]明·罗贯中《三国演义》第八回“止因未与将军一诀，故且忍辱偷生。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 33
Radicals: 刃, 心, 寸, 辰, 亻, 俞, 生
Chinese meaning: 偷苟且。忍受屈辱，苟且活命。[出处]明·罗贯中《三国演义》第八回“止因未与将军一诀，故且忍辱偷生。”
Grammar: Thành ngữ này mang ý nghĩa tiêu cực, thường dùng khi diễn tả tình cảnh bế tắc của nhân vật.
Example: 他为了家人只能忍辱偷生。
Example pinyin: tā wèi le jiā rén zhǐ néng rěn rǔ tōu shēng 。
Tiếng Việt: Anh ấy vì gia đình chỉ có thể sống nhục để tồn tại.
忍辱偷生
rěn rǔ tōu shēng
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sống nhục để tồn tại.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To live in humiliation just to survive.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
偷苟且。忍受屈辱，苟且活命。[出处]明·罗贯中《三国演义》第八回“止因未与将军一诀，故且忍辱偷生。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
忍#1
辱#2
偷#3
生#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế