Chinese Character: 心

Pinyin: xīn

Meanings: Heart, soul, spirit., Trái tim, tâm hồn, tinh thần., ①用本义。［据］心，人心也。在身之中，象形。——《说文》。按，在肺之下，膈膜之上，着脊第五椎。形如莲蕊，上有四系，以通四脏。心外有赤黄裹脂，谓之心包络。［例］其祀中霤，祭先心。——《吕氏春秋》。［例］顺我，即先刺心；否则，四肢解尽，心犹不死。——方苞《狱中杂记》。［合］心腹之病(致命之祸；隐患)；心上刃(“忍”字的拆写)；心肝肐蒂(心肝宝贝)；心气(中医指心脏的功能)；心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉)；心脾(心脏与脾脏)。*②内心。［例］日月阳止，女心伤止。——《诗·小雅·杕杜》。［合］心悦情服(真心乐意地情愿或服从)；心香(敬事鬼神，心笃意诚，同于焚香)；心苗(心意；心愿)。*③心中。心里。［合］心喻口，口喻心(自己反复思量、揣度)；心肝道儿(心思。亦指财欲)；心甜的(心爱)；心丧(心里悼念)。*④古代人以心为思维器官，故后沿用为脑的代称。［例］心之官则思。——《孟子》。［合］心猿智慧(喻头脑机敏灵活)；心拙口夯(心笨口笨)；心坌(愚笨)；心知(心智)。*⑤思想。［例］他人有心，予忖度之。——《诗·小雅·巧言》。［例］心忧炭贱。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］汝心之固。——《列子·汤问》。［例］心乐之。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》。［例］用心专。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］心量(志气；抱负)；心体(指思想)；心识(意识)；心想(思想；感情)；心裁(指思想，主意)；心用(思想行为)。*⑥精神。［合］心神惝恍(神志不清，迷迷糊糊)；心神仿佛(心神恍惚不安)；心猿(比喻心神如猿猴般变化难以控制)；心体(精神与肉体)。*⑦心绪；心情。［合］心猿难系(喻人心思散乱，难于把握)；心荒撩乱(心荒意乱)；心惊骨软(神态惶恐)；心持两端(分心，心绪不集中)。*⑧思虑；谋划。［合］心重(思虑太多)；心趄(变心；不遵守诺言)；心模(揣测；估量)。*⑨中心，中央。［例］东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［例］波心荡。——宋·姜夔《扬州慢》。［合］心号(兵卒上衣前后的标志符号)；心经(《般若波罗密多心经》的简称。以其概括了《般若经》的核心，故称)；心子；心脏；江心。

HSK Level: 1

Part of speech: danh từ

Stroke count: 4

Radicals: 心

Chinese meaning: ①用本义。［据］心，人心也。在身之中，象形。——《说文》。按，在肺之下，膈膜之上，着脊第五椎。形如莲蕊，上有四系，以通四脏。心外有赤黄裹脂，谓之心包络。［例］其祀中霤，祭先心。——《吕氏春秋》。［例］顺我，即先刺心；否则，四肢解尽，心犹不死。——方苞《狱中杂记》。［合］心腹之病(致命之祸；隐患)；心上刃(“忍”字的拆写)；心肝肐蒂(心肝宝贝)；心气(中医指心脏的功能)；心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉)；心脾(心脏与脾脏)。*②内心。［例］日月阳止，女心伤止。——《诗·小雅·杕杜》。［合］心悦情服(真心乐意地情愿或服从)；心香(敬事鬼神，心笃意诚，同于焚香)；心苗(心意；心愿)。*③心中。心里。［合］心喻口，口喻心(自己反复思量、揣度)；心肝道儿(心思。亦指财欲)；心甜的(心爱)；心丧(心里悼念)。*④古代人以心为思维器官，故后沿用为脑的代称。［例］心之官则思。——《孟子》。［合］心猿智慧(喻头脑机敏灵活)；心拙口夯(心笨口笨)；心坌(愚笨)；心知(心智)。*⑤思想。［例］他人有心，予忖度之。——《诗·小雅·巧言》。［例］心忧炭贱。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］汝心之固。——《列子·汤问》。［例］心乐之。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》。［例］用心专。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］心量(志气；抱负)；心体(指思想)；心识(意识)；心想(思想；感情)；心裁(指思想，主意)；心用(思想行为)。*⑥精神。［合］心神惝恍(神志不清，迷迷糊糊)；心神仿佛(心神恍惚不安)；心猿(比喻心神如猿猴般变化难以控制)；心体(精神与肉体)。*⑦心绪；心情。［合］心猿难系(喻人心思散乱，难于把握)；心荒撩乱(心荒意乱)；心惊骨软(神态惶恐)；心持两端(分心，心绪不集中)。*⑧思虑；谋划。［合］心重(思虑太多)；心趄(变心；不遵守诺言)；心模(揣测；估量)。*⑨中心，中央。［例］东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［例］波心荡。——宋·姜夔《扬州慢》。［合］心号(兵卒上衣前后的标志符号)；心经(《般若波罗密多心经》的简称。以其概括了《般若经》的核心，故称)；心子；心脏；江心。

Hán Việt reading: tâm

Grammar: Là danh từ cơ bản, có thể đứng độc lập hoặc kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ ghép (ví dụ: 心情 - tâm trạng).

Example: 她有一颗善良的心。

Example pinyin: tā yǒu yì kē shàn liáng de xīn 。

Tiếng Việt: Cô ấy có một trái tim nhân hậu.