Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 心直嘴快
Pinyin: xīn zhí zuǐ kuài
Meanings: Tính tình thẳng thắn, miệng nhanh mồm nhanh miệng., Frank and quick-talking personality., 性情直爽，有话就说。同心直口快”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 35
Radicals: 心, 一, 且, 十, 口, 觜, 夬, 忄
Chinese meaning: 性情直爽，有话就说。同心直口快”。
Grammar: Thành ngữ này nhấn mạnh sự thẳng thắn trong lời nói, đôi khi dẫn đến thiếu suy xét.
Example: 她心直嘴快，总是直言不讳。
Example pinyin: tā xīn zhí zuǐ kuài ， zǒng shì zhí yán bú huì 。
Tiếng Việt: Cô ấy tính tình thẳng thắn, luôn nói năng không giữ lại.
心直嘴快
xīn zhí zuǐ kuài
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tính tình thẳng thắn, miệng nhanh mồm nhanh miệng.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Frank and quick-talking personality.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
性情直爽，有话就说。同心直口快”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
心#1
直#2
嘴#3
快#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế