Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 心无旁骛
Pinyin: xīn wú páng wù
Meanings: Toàn tâm toàn ý tập trung vào một việc, không bị chi phối bởi những thứ khác., Completely absorbed in one thing without being distracted by others., 旁；另外的；骛追求。心思没有另外的追求，形容心思集中，专心致志。[出处]冰心《谈信纸信封》“有不少人像我一样，在写信的时候，喜欢在一张白纸，或者只带着道道的纸上，不受拘束地，心无旁骛地抒写下去的。”
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 30
Radicals: 心, 一, 尢, 丷, 亠, 冖, 方, 敄, 马
Chinese meaning: 旁；另外的；骛追求。心思没有另外的追求，形容心思集中，专心致志。[出处]冰心《谈信纸信封》“有不少人像我一样，在写信的时候，喜欢在一张白纸，或者只带着道道的纸上，不受拘束地，心无旁骛地抒写下去的。”
Grammar: Thường dùng để miêu tả sự tập trung tuyệt đối vào công việc hoặc nhiệm vụ nào đó.
Example: 他专心致志地工作，真是心无旁骛。
Example pinyin: tā zhuān xīn zhì zhì dì gōng zuò ， zhēn shì xīn wú páng wù 。
Tiếng Việt: Anh ấy làm việc chuyên tâm, quả thật không bị phân tâm bởi điều gì khác.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Toàn tâm toàn ý tập trung vào một việc, không bị chi phối bởi những thứ khác.
Nghĩa phụ
English
Completely absorbed in one thing without being distracted by others.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
旁；另外的；骛追求。心思没有另外的追求，形容心思集中，专心致志。[出处]冰心《谈信纸信封》“有不少人像我一样，在写信的时候，喜欢在一张白纸，或者只带着道道的纸上，不受拘束地，心无旁骛地抒写下去的。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế