Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 心地
Pinyin: xīn dì
Meanings: Tâm hồn, tấm lòng, Heart, soul, or inner nature., ①指人的存心、用心。[例]心地善良。*②佛教语。指心,即思想、意念等。心能生万法,如地能长万物,儒家用以指心性存养。[例]愿问第一义,回向心地初。——杜甫《谒文公上方》。[例]自古圣贤,皆以心地为本。——《朱子全书·学二》。[例]欲广福田,须凭心地。——《镜花缘》。*③心情,心境。[例]心地轻松。*④心胸、气量。[例]总能够似宝玉这般人材心地?——《红楼梦》。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 心, 也, 土
Chinese meaning: ①指人的存心、用心。[例]心地善良。*②佛教语。指心,即思想、意念等。心能生万法,如地能长万物,儒家用以指心性存养。[例]愿问第一义,回向心地初。——杜甫《谒文公上方》。[例]自古圣贤,皆以心地为本。——《朱子全书·学二》。[例]欲广福田,须凭心地。——《镜花缘》。*③心情,心境。[例]心地轻松。*④心胸、气量。[例]总能够似宝玉这般人材心地?——《红楼梦》。
Grammar: Danh từ, thường dùng để miêu tả tính cách hoặc bản chất bên trong của một người.
Example: 她的心地非常善良。
Example pinyin: tā de xīn dì fēi cháng shàn liáng 。
Tiếng Việt: Tấm lòng cô ấy rất hiền lành.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tâm hồn, tấm lòng
Nghĩa phụ
English
Heart, soul, or inner nature.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指人的存心、用心。心地善良
佛教语。指心,即思想、意念等。心能生万法,如地能长万物,儒家用以指心性存养。愿问第一义,回向心地初。——杜甫《谒文公上方》。自古圣贤,皆以心地为本。——《朱子全书·学二》。欲广福田,须凭心地。——《镜花缘》
心情,心境。心地轻松
心胸、气量。总能够似宝玉这般人材心地?——《红楼梦》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!