Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 心不在焉
Pinyin: xīn bù zài yān
Meanings: Tâm trí không tập trung, lơ đãng., Absent-minded or distracted., ①戴在身上表示身分、职业的标志。［例］徽章收藏家。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 25
Radicals: 心, 一, 土, 正, 灬
Chinese meaning: ①戴在身上表示身分、职业的标志。［例］徽章收藏家。
Grammar: Thành ngữ này thường bổ nghĩa cho trạng thái tinh thần của chủ ngữ, có thể dùng làm vị ngữ trong câu.
Example: 上课时他心不在焉。
Example pinyin: shàng kè shí tā xīn bú zài yān 。
Tiếng Việt: Trong giờ học, anh ấy lơ đãng.
心不在焉
xīn bù zài yān
5thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tâm trí không tập trung, lơ đãng.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Absent-minded or distracted.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
戴在身上表示身分、职业的标志。徽章收藏家
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
心#1
不#2
在#3
焉#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế