Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 微服私行
Pinyin: wēi fú sī xíng
Meanings: Điều phục trang bình dân để không bị chú ý, thường được dùng cho quan chức hoặc người có địa vị cao., To travel in civilian clothes to avoid attention, often used for officials or people of high status., 微服平民服装。私行秘密出行。旧指皇帝或官吏穿上平民服装秘密到民间探访民情或疑难重案。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 彳, 月, 𠬝, 厶, 禾, 亍
Chinese meaning: 微服平民服装。私行秘密出行。旧指皇帝或官吏穿上平民服装秘密到民间探访民情或疑难重案。
Grammar: Thành ngữ này thường được sử dụng trong văn cảnh lịch sử hoặc tiểu thuyết cổ trang.
Example: 古代皇帝有时会微服私行，去了解民间疾苦。
Example pinyin: gǔ dài huáng dì yǒu shí huì wēi fú sī xíng ， qù liǎo jiě mín jiān jí kǔ 。
Tiếng Việt: Hoàng đế thời xưa đôi khi cải trang thành dân thường để hiểu rõ hơn về nỗi khổ của người dân.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Điều phục trang bình dân để không bị chú ý, thường được dùng cho quan chức hoặc người có địa vị cao.
Nghĩa phụ
English
To travel in civilian clothes to avoid attention, often used for officials or people of high status.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
微服平民服装。私行秘密出行。旧指皇帝或官吏穿上平民服装秘密到民间探访民情或疑难重案。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế