Chinese Character: 徒费唇舌

Pinyin: tú fèi chún shé

Meanings: Uổng công thuyết phục, nói nhiều mà không có kết quả., To waste effort in persuasion; talking a lot with no result., 徒白白地。指白讲了一大套话，结果仍然无济于事。[出处]清·李汝珍《镜花缘》第二十八回“九公何苦徒费唇舌，你这乡谈暂且留著，等小弟日后学会再说罢。”［例］妙用岂是人人都能够了解的，向他们辩白，也不过～，不如省些精神罢。——叶圣陶《潘先生在难中》。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 35

Radicals: 彳, 走, 弗, 贝, 口, 辰, 千

Chinese meaning: 徒白白地。指白讲了一大套话，结果仍然无济于事。[出处]清·李汝珍《镜花缘》第二十八回“九公何苦徒费唇舌，你这乡谈暂且留著，等小弟日后学会再说罢。”［例］妙用岂是人人都能够了解的，向他们辩白，也不过～，不如省些精神罢。——叶圣陶《潘先生在难中》。

Grammar: Cụm động từ, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh phê phán hành động không hiệu quả.

Example: 跟他解释是徒费唇舌，他根本听不进去。

Example pinyin: gēn tā jiě shì shì tú fèi chún shé ， tā gēn běn tīng bú jìn qù 。

Tiếng Việt: Giải thích với anh ta chỉ uổng công, anh ta hoàn toàn không nghe lọt.