Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 彻里至外
Pinyin: chè lǐ zhì wài
Meanings: Từ trong ra ngoài, hoàn toàn thấu đáo., From inside to outside, thoroughly., 指从里到外。[出处]《水浒传》第十一回“[柴进]叫庄客取一笼衣裳出来，叫林冲彻里至外都换了。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 25
Radicals: 切, 彳, 一, 甲, 土, 卜, 夕
Chinese meaning: 指从里到外。[出处]《水浒传》第十一回“[柴进]叫庄客取一笼衣裳出来，叫林冲彻里至外都换了。”
Grammar: Thường dùng để diễn tả mức độ triệt để của hành động.
Example: 他把房间彻里至外地打扫了一遍。
Example pinyin: tā bǎ fáng jiān chè lǐ zhì wài dì dǎ sǎo le yí biàn 。
Tiếng Việt: Anh ấy đã dọn dẹp căn phòng từ trong ra ngoài thật sạch sẽ.
彻里至外
chè lǐ zhì wài
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Từ trong ra ngoài, hoàn toàn thấu đáo.
Nghĩa phụ
English
Hiện
From inside to outside, thoroughly.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指从里到外。[出处]《水浒传》第十一回“[柴进]叫庄客取一笼衣裳出来，叫林冲彻里至外都换了。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
彻#1
里#2
至#3
外#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế