Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 形
Pinyin: xíng
Meanings: Hình dáng, hình thức bên ngoài của một vật., Shape, external appearance of an object., ①画图形。[例]乃审厥象,俾以形旁求于天下。——《书·说命》。[合]形摹(描摹)。*②使之现形,显露,显示。[据]形,见也。——《广雅》。[例]然后心术形焉。——《礼记·乐记》。注:“犹见也。”[例]形人而我无形,则我专而敌分。——《孙子·虚实》。[例]赵王不悦,形于颜色。——《战国策·赵策三》。[例]归而形诸梦。——清·袁枚《黄生借书说》。[合]形藏(秘密;隐私);情动于中而形于言;形见(显现;显形);形言(表现在言辞上)。*③比较,对照。[例]令狐綯大怒,说他以己之长,形人之短,文人无行。——《西湖二集》。[例]相形见绌。*④描绘。[例]虽有心略辞给,固未能缕形其所由然也。——汉·枚乘《七发》。*⑤形成,成为某种形象。[例]上下未形,何由考之?——《楚辞·天问》。[例]惟有道者,能备患于未形也,故祸不萌。——《管子》。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 7
Radicals: 开, 彡
Chinese meaning: ①画图形。[例]乃审厥象,俾以形旁求于天下。——《书·说命》。[合]形摹(描摹)。*②使之现形,显露,显示。[据]形,见也。——《广雅》。[例]然后心术形焉。——《礼记·乐记》。注:“犹见也。”[例]形人而我无形,则我专而敌分。——《孙子·虚实》。[例]赵王不悦,形于颜色。——《战国策·赵策三》。[例]归而形诸梦。——清·袁枚《黄生借书说》。[合]形藏(秘密;隐私);情动于中而形于言;形见(显现;显形);形言(表现在言辞上)。*③比较,对照。[例]令狐綯大怒,说他以己之长,形人之短,文人无行。——《西湖二集》。[例]相形见绌。*④描绘。[例]虽有心略辞给,固未能缕形其所由然也。——汉·枚乘《七发》。*⑤形成,成为某种形象。[例]上下未形,何由考之?——《楚辞·天问》。[例]惟有道者,能备患于未形也,故祸不萌。——《管子》。
Hán Việt reading: hình
Grammar: Danh từ thường kết hợp với các từ chỉ đặc trưng vật lý.
Example: 这棵树的形状很奇特。
Example pinyin: zhè kē shù de xíng zhuàng hěn qí tè 。
Tiếng Việt: Hình dáng của cây này rất kỳ lạ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hình dáng, hình thức bên ngoài của một vật.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hình
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Shape, external appearance of an object.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
画图形。乃审厥象,俾以形旁求于天下。——《书·说命》。形摹(描摹)
“犹见也。”形人而我无形,则我专而敌分。——《孙子·虚实》。赵王不悦,形于颜色。——《战国策·赵策三》。归而形诸梦。——清·袁枚《黄生借书说》。形藏(秘密;隐私);情动于中而形于言;形见(显现;显形);形言(表现在言辞上)
比较,对照。令狐綯大怒,说他以己之长,形人之短,文人无行。——《西湖二集》。相形见绌
描绘。虽有心略辞给,固未能缕形其所由然也。——汉·枚乘《七发》
形成,成为某种形象。上下未形,何由考之?——《楚辞·天问》。惟有道者,能备患于未形也,故祸不萌。——《管子》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!