Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 当年
Pinyin: dāng nián
Meanings: Năm đó, thời gian trước đây; thời trẻ tuổi., That year, back then; during one's youth., ①过去某一时期。［例］故先生者，当年而霸，楚庄王是也。——汉·韩婴《韩诗外传》。［例］想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》。［例］当年，这儿还没有铁路。*②又指某人的事业、活动或生命的那个全盛时期。［例］遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》。［例］他正当年，干活不知累。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 12
Radicals: ⺌, 彐, 年
Chinese meaning: ①过去某一时期。［例］故先生者，当年而霸，楚庄王是也。——汉·韩婴《韩诗外传》。［例］想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》。［例］当年，这儿还没有铁路。*②又指某人的事业、活动或生命的那个全盛时期。［例］遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》。［例］他正当年，干活不知累。
Grammar: Chỉ thời gian trong quá khứ, thường gợi ý hoài niệm.
Example: 我当年在这里读过书。
Example pinyin: wǒ dāng nián zài zhè lǐ dú guò shū 。
Tiếng Việt: Tôi từng học ở đây năm đó.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Năm đó, thời gian trước đây; thời trẻ tuổi.
Nghĩa phụ
English
That year, back then; during one's youth.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
过去某一时期。故先生者，当年而霸，楚庄王是也。——汉·韩婴《韩诗外传》。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》。当年，这儿还没有铁路
又指某人的事业、活动或生命的那个全盛时期。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》。他正当年，干活不知累
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!