Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 当头对面
Pinyin: dāng tóu duì miàn
Meanings: Ngay trước mắt, đối diện trực tiếp., Right in front of one’s eyes, directly face-to-face., 当面商量或面对面辩论。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 25
Radicals: ⺌, 彐, 头, 又, 寸, 丆, 囬
Chinese meaning: 当面商量或面对面辩论。
Grammar: Thường được sử dụng để miêu tả một tình huống đối diện trực tiếp hoặc gần gũi về khoảng cách. Có thể xuất hiện ở đầu hoặc giữa câu.
Example: 敌人当头对面地攻击我们。
Example pinyin: dí rén dāng tóu duì miàn dì gōng jī wǒ men 。
Tiếng Việt: Kẻ thù tấn công chúng tôi ngay trước mắt.
当头对面
dāng tóu duì miàn
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngay trước mắt, đối diện trực tiếp.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Right in front of one’s eyes, directly face-to-face.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
当面商量或面对面辩论。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
当#1
头#2
对#3
面#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế