Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 弱冠
Pinyin: ruò guàn
Meanings: 20 tuổi (tuổi trưởng thành ở nam giới thời xưa), The age of 20 (the age of adulthood for men in ancient times)., ①古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。[例]二十曰弱,冠。——《礼记·曲礼》。[例]弱冠异柔翰,卓荦观群书。——左思《咏史》。[例]予弱冠粤行,汝掎裳悲恸。——清·袁枚《祭妹文》。[例]只有一个书生,年方弱冠,尚未娶妻。——《二刻拍案惊奇》。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 19
Radicals: 冫, 弓, 㝴, 冖
Chinese meaning: ①古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。[例]二十曰弱,冠。——《礼记·曲礼》。[例]弱冠异柔翰,卓荦观群书。——左思《咏史》。[例]予弱冠粤行,汝掎裳悲恸。——清·袁枚《祭妹文》。[例]只有一个书生,年方弱冠,尚未娶妻。——《二刻拍案惊奇》。
Grammar: Danh từ chỉ một giai đoạn tuổi tác cụ thể trong văn hóa Trung Quốc cổ đại.
Example: 他已到弱冠之年。
Example pinyin: tā yǐ dào ruò guàn zhī nián 。
Tiếng Việt: Anh ấy đã đến tuổi 20, tuổi trưởng thành.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
20 tuổi (tuổi trưởng thành ở nam giới thời xưa)
Nghĩa phụ
English
The age of 20 (the age of adulthood for men in ancient times).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。二十曰弱,冠。——《礼记·曲礼》。弱冠异柔翰,卓荦观群书。——左思《咏史》。予弱冠粤行,汝掎裳悲恸。——清·袁枚《祭妹文》。只有一个书生,年方弱冠,尚未娶妻。——《二刻拍案惊奇》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!