Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 弯
Pinyin: wān
Meanings: Cong, uốn cong; rẽ, đổi hướng., Curved, bend; turn, change direction., ①用本义。拉弓。[据]弯,持弓关矢也。——《说文》。[据]弯,引也。——《广雅·释诂一》。[例]弯綦卫之箭。——《淮南子·原道》。[例]弯威弧之拔刺兮。——《文选·张衡·思玄赋》。[合]弯弹(拉弓射弹);弯弓(弯弧。拉弓);弯卒(弓兵);弯弓饮羽(形容勇猛善战)。*②折,使弯曲。[例]定睛再看时,却是史大汉弯跧蹲在东司边。——明·冯梦龙《喻世明言》。[合]弯跧(身体蜷缩);弯转(展转搞到);弯踦(弯曲的河岸);弯躬(弯下身子);弯弯扭扭(弯曲;扭动);弯身拾禾;越过岩石海岸线向西弯去。*③停船靠岸,停泊。[例]大爷吩咐急急收了口子,弯了船。——《儒林外史》。
HSK Level: hsk 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 9
Radicals: 亦, 弓
Chinese meaning: ①用本义。拉弓。[据]弯,持弓关矢也。——《说文》。[据]弯,引也。——《广雅·释诂一》。[例]弯綦卫之箭。——《淮南子·原道》。[例]弯威弧之拔刺兮。——《文选·张衡·思玄赋》。[合]弯弹(拉弓射弹);弯弓(弯弧。拉弓);弯卒(弓兵);弯弓饮羽(形容勇猛善战)。*②折,使弯曲。[例]定睛再看时,却是史大汉弯跧蹲在东司边。——明·冯梦龙《喻世明言》。[合]弯跧(身体蜷缩);弯转(展转搞到);弯踦(弯曲的河岸);弯躬(弯下身子);弯弯扭扭(弯曲;扭动);弯身拾禾;越过岩石海岸线向西弯去。*③停船靠岸,停泊。[例]大爷吩咐急急收了口子,弯了船。——《儒林外史》。
Hán Việt reading: loan
Grammar: Có thể đứng độc lập hoặc đi kèm bổ ngữ chỉ mức độ/tình trạng.
Example: 这条河弯弯曲曲。
Example pinyin: zhè tiáo hé wān wān qū qǔ 。
Tiếng Việt: Con sông này uốn lượn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cong, uốn cong; rẽ, đổi hướng.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
loan
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Curved, bend; turn, change direction.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。拉弓。弯,持弓关矢也。——《说文》。弯,引也。——《广雅·释诂一》。弯綦卫之箭。——《淮南子·原道》。弯威弧之拔刺兮。——《文选·张衡·思玄赋》。弯弹(拉弓射弹);弯弓(弯弧。拉弓);弯卒(弓兵);弯弓饮羽(形容勇猛善战)
折,使弯曲。定睛再看时,却是史大汉弯跧蹲在东司边。——明·冯梦龙《喻世明言》。弯跧(身体蜷缩);弯转(展转搞到);弯踦(弯曲的河岸);弯躬(弯下身子);弯弯扭扭(弯曲;扭动);弯身拾禾;越过岩石海岸线向西弯去
停船靠岸,停泊。大爷吩咐急急收了口子,弯了船。——《儒林外史》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!