Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 弈
Pinyin: yì
Meanings: Chơi cờ vua, đánh cờ, To play chess., ①用本义。大。[据]奕,大也。——《说文》。[例]往小来奕。——《太玄·格》。[例]四壮奕奕。——《诗·小雅·车攻》。[例]奕奕梁山。——《诗·大雅·韩奕》。[例]伯夷相唐,尚父宾周。受氏胙国,重光奕休。——宋·王安石《祭吕侍读文》。*②美的。[据]自关而西,凡美容谓之奕。——《方言》。[例]万舞有奕。——《诗·商颂·那》。*③累,重。[例]是仆与君奕世为通好也。——《世说新语·言语》。[合]奕世簪缨(子孙世代都为显宦贵族);奕世(累世,代代);奕代(奕世,累世);奕叶(累世,代代)。*④光明。[例]故其华表则镐镐铄铄,赫奕章灼,若日明之丽天也。——三国魏·何晏《景福殿赋》。[合]奕奕(光明的样子;亮光闪动的样子);奕赫(光显的样子)。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 亦, 廾
Chinese meaning: ①用本义。大。[据]奕,大也。——《说文》。[例]往小来奕。——《太玄·格》。[例]四壮奕奕。——《诗·小雅·车攻》。[例]奕奕梁山。——《诗·大雅·韩奕》。[例]伯夷相唐,尚父宾周。受氏胙国,重光奕休。——宋·王安石《祭吕侍读文》。*②美的。[据]自关而西,凡美容谓之奕。——《方言》。[例]万舞有奕。——《诗·商颂·那》。*③累,重。[例]是仆与君奕世为通好也。——《世说新语·言语》。[合]奕世簪缨(子孙世代都为显宦贵族);奕世(累世,代代);奕代(奕世,累世);奕叶(累世,代代)。*④光明。[例]故其华表则镐镐铄铄,赫奕章灼,若日明之丽天也。——三国魏·何晏《景福殿赋》。[合]奕奕(光明的样子;亮光闪动的样子);奕赫(光显的样子)。
Hán Việt reading: dịch
Grammar: Là động từ ít phổ biến, chủ yếu liên quan đến trò chơi trí tuệ như cờ vua hoặc cờ vây.
Example: 他喜欢下围棋。
Example pinyin: tā xǐ huan xià wéi qí 。
Tiếng Việt: Anh ấy thích chơi cờ vây.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chơi cờ vua, đánh cờ
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
dịch
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To play chess.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。大。奕,大也。——《说文》。往小来奕。——《太玄·格》。四壮奕奕。——《诗·小雅·车攻》。奕奕梁山。——《诗·大雅·韩奕》。伯夷相唐,尚父宾周。受氏胙国,重光奕休。——宋·王安石《祭吕侍读文》
美的。自关而西,凡美容谓之奕。——《方言》。万舞有奕。——《诗·商颂·那》
累,重。是仆与君奕世为通好也。——《世说新语·言语》。奕世簪缨(子孙世代都为显宦贵族);奕世(累世,代代);奕代(奕世,累世);奕叶(累世,代代)
光明。故其华表则镐镐铄铄,赫奕章灼,若日明之丽天也。——三国魏·何晏《景福殿赋》。奕奕(光明的样子;亮光闪动的样子);奕赫(光显的样子)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!