Chinese Character: 廷

Pinyin: tíng

Meanings: Triều đình, nơi vua và các quan xử lý công việc., Imperial court, where the king and officials handle affairs., ①用本义。朝廷。［据］廷，朝中也。——《说文》。［例］虎兕争兮于廷中。——《楚辞·王逸·九思逢尤》。［例］游汉廷公卿间。——《汉书·陆逵传》。［例］相如廷叱之。——《史记·廉颇蔺相如列传》。*②廷见相如。［例］廷中皆大笑。——唐·柳宗元《柳河东集》。［合］廷臣(朝臣)；廷吏(朝廷的官吏)；廷推(明代用高级官吏，由大臣推荐，经皇帝批准后任用)；廷魁(科举时廷试头名。即状元)。*③官署。地方官吏办事的地方。［例］(刘邦）为泗水亭长，廷中吏无所不狎侮。——《史记》。*④庭院；院子。通“庭”。［例］子有廷内。——《诗·唐风·山有枢》。［例］张武军于荧廷。——《左传·襄公二十三年》。［例］夫差使人立于廷。——《左传·定公十四年》。［例］门廷有事，期年而君不闻，此所谓远于万里也。——《管子·法法》。［例］门廷车骑以千数。——《史记·李斯列传》。［例］听于廷。——《资治通鉴·唐纪》。*⑤朝位；位置。［例］奇从奇，正从正，奇与正，恒不同廷。——《马王堆汉墓帛书》。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 6

Radicals: 壬, 廴

Chinese meaning: ①用本义。朝廷。［据］廷，朝中也。——《说文》。［例］虎兕争兮于廷中。——《楚辞·王逸·九思逢尤》。［例］游汉廷公卿间。——《汉书·陆逵传》。［例］相如廷叱之。——《史记·廉颇蔺相如列传》。*②廷见相如。［例］廷中皆大笑。——唐·柳宗元《柳河东集》。［合］廷臣(朝臣)；廷吏(朝廷的官吏)；廷推(明代用高级官吏，由大臣推荐，经皇帝批准后任用)；廷魁(科举时廷试头名。即状元)。*③官署。地方官吏办事的地方。［例］(刘邦）为泗水亭长，廷中吏无所不狎侮。——《史记》。*④庭院；院子。通“庭”。［例］子有廷内。——《诗·唐风·山有枢》。［例］张武军于荧廷。——《左传·襄公二十三年》。［例］夫差使人立于廷。——《左传·定公十四年》。［例］门廷有事，期年而君不闻，此所谓远于万里也。——《管子·法法》。［例］门廷车骑以千数。——《史记·李斯列传》。［例］听于廷。——《资治通鉴·唐纪》。*⑤朝位；位置。［例］奇从奇，正从正，奇与正，恒不同廷。——《马王堆汉墓帛书》。

Hán Việt reading: đình

Grammar: Danh từ chỉ địa điểm cụ thể, thường xuất hiện trong văn cảnh lịch sử.

Example: 他被召到朝廷。

Example pinyin: tā bèi zhào dào cháo tíng 。

Tiếng Việt: Anh ta được triệu tập tới triều đình.