Chinese Character: 庭

Pinyin: tíng

Meanings: Sân, khoảng không gian trống trong nhà hoặc trước nhà., Courtyard or open space within or in front of a house., ①用本义。厅堂。［据］庭，宫中也。——《说文》。［例］是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。——《荀子·儒效》。［例］藜棘树于中庭。——《楚辞·刘向·九叹·思古》。注：“堂下谓之庭。”［合］庭落(厅堂)；庭庑(堂下四周的廊屋)；庭炬(古代庭中照明的火炬)；庭阶(厅砌。堂前的台阶)。*②堂阶前的地坪。［例］胡瞻尔庭有县貆兮。——《诗·魏风·伐檀》。［例］徘徊庭树下。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［例］眄庭柯以怡颜。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。*③缢于庭树。*④严霜结庭兰。［合］庭闱(原指父母居住的地方。借指庭院或家庭)；庭帏(庭闱)；庭燎(举行大典礼时设在庭院中照明的火炬)；庭轩(庭院中的小室)；庭芜(庭园中丛生的草)；庭阈(泛指庭院)。*⑤通“廷”。朝廷，君主受朝问政的地方。［例］扬于王庭，柔乘五刚也。——《易·夬》。［例］龙辂充庭。——《文选·张衡·东京赋》。注：“庭，朝廷。”［例］拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］使有禄于国，立义于庭。——《说苑·立节》。［例］乞以臣此章与三公九卿贤士大夫议之于庭。——陈子昂《谏政理书》。［例］奏事入朝，思睹阙庭，将陈所见。——唐·魏征《十渐不克终疏》。［合］庭争(在朝廷上据理诤谏)；庭论(在朝廷中当众评议)；庭庙(朝廷)；庭议(议事于朝廷)；庭辩(在朝廷上辩论)；庭问(上朝问国事)；庭会(朝见天子)。*⑥法庭，司法机关审理案件的处所。［合］庭决(公堂判决)；民庭；刑庭。*⑦官署，政府办公的地方。［合］庭参(庭谒。封建时代，下级官员趋步至官厅，按礼谒见长官。文职北面跪拜，长官立受。武职北面跪叩，自宣衔名，长官坐受)；庭阁(府署)；庭皋(府暑)。*⑧朝觐，到圣地去进香。［例］安南负固为逆久不来庭，无所逃于天讨。——归有光《书安南事》。*⑨古代指少数民族所辖区域或所都之处。也泛指边疆地方。［例］边庭流血如海水，武皇开边意未已。——杜甫《兵车行》。*⑩中医学名词。指额部中央。望诊时常作为诊察头、面部疾病的部位，又叫“天庭”。［合］庭角(珠庭日角。谓人的天庭圆满。旧时认为是大贵之相)。*⑾房屋。［合］庭宇(房舍)；庭户(门户；门庭)；庭帏(妇女居住的内室；父母居住处)；庭闱(内舍。多指父母居住处)。*⑿唐代州名。故治在今新疆乌鲁木齐市。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 9

Radicals: 广, 廷

Chinese meaning: ①用本义。厅堂。［据］庭，宫中也。——《说文》。［例］是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。——《荀子·儒效》。［例］藜棘树于中庭。——《楚辞·刘向·九叹·思古》。注：“堂下谓之庭。”［合］庭落(厅堂)；庭庑(堂下四周的廊屋)；庭炬(古代庭中照明的火炬)；庭阶(厅砌。堂前的台阶)。*②堂阶前的地坪。［例］胡瞻尔庭有县貆兮。——《诗·魏风·伐檀》。［例］徘徊庭树下。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［例］眄庭柯以怡颜。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。*③缢于庭树。*④严霜结庭兰。［合］庭闱(原指父母居住的地方。借指庭院或家庭)；庭帏(庭闱)；庭燎(举行大典礼时设在庭院中照明的火炬)；庭轩(庭院中的小室)；庭芜(庭园中丛生的草)；庭阈(泛指庭院)。*⑤通“廷”。朝廷，君主受朝问政的地方。［例］扬于王庭，柔乘五刚也。——《易·夬》。［例］龙辂充庭。——《文选·张衡·东京赋》。注：“庭，朝廷。”［例］拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］使有禄于国，立义于庭。——《说苑·立节》。［例］乞以臣此章与三公九卿贤士大夫议之于庭。——陈子昂《谏政理书》。［例］奏事入朝，思睹阙庭，将陈所见。——唐·魏征《十渐不克终疏》。［合］庭争(在朝廷上据理诤谏)；庭论(在朝廷中当众评议)；庭庙(朝廷)；庭议(议事于朝廷)；庭辩(在朝廷上辩论)；庭问(上朝问国事)；庭会(朝见天子)。*⑥法庭，司法机关审理案件的处所。［合］庭决(公堂判决)；民庭；刑庭。*⑦官署，政府办公的地方。［合］庭参(庭谒。封建时代，下级官员趋步至官厅，按礼谒见长官。文职北面跪拜，长官立受。武职北面跪叩，自宣衔名，长官坐受)；庭阁(府署)；庭皋(府暑)。*⑧朝觐，到圣地去进香。［例］安南负固为逆久不来庭，无所逃于天讨。——归有光《书安南事》。*⑨古代指少数民族所辖区域或所都之处。也泛指边疆地方。［例］边庭流血如海水，武皇开边意未已。——杜甫《兵车行》。*⑩中医学名词。指额部中央。望诊时常作为诊察头、面部疾病的部位，又叫“天庭”。［合］庭角(珠庭日角。谓人的天庭圆满。旧时认为是大贵之相)。*⑾房屋。［合］庭宇(房舍)；庭户(门户；门庭)；庭帏(妇女居住的内室；父母居住处)；庭闱(内舍。多指父母居住处)。*⑿唐代州名。故治在今新疆乌鲁木齐市。

Hán Việt reading: đình

Grammar: Thường xuất hiện kết hợp với các danh từ khác như 庭院 (sân vườn), 家庭 (gia đình). Có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Example: 庭院里种满了花。

Example pinyin: tíng yuàn lǐ zhǒng mǎn le huā 。

Tiếng Việt: Trong sân trồng đầy hoa.