Chinese Character: 并

Pinyin: bìng

Meanings: And, together with., Và, cùng với, ①用本义。并行，并列。［据］並，併也。从二立，会意。今隶作並。——《说文》。［例］並行。——《仪礼·乡射礼》。［例］並立则乐。——《礼记·儒行》。［例］俄而並乎尧舜。——《荀子·儒效》。［例］並纽约用组。——《礼记·玉藻》。［例］並驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。——《诗·齐风·还》。［例］並驾齐驱，而一毂统辐。——《文心雕龙·附会》。［例］且夫尧、舜、桀、纣千世而一出，是比肩并踵而生也。——《韩非子·难势》。［合］并列；并肩作战；并介(不论穷富，都能耿介于守。兼利天下叫并，孤介自守叫介)；并夹(古代习射时从箭靶上拔取箭头的工具)；并封(古代传说中的双头兽)；并心(同心)。*②合并(由一部分与另一部分结合一起)。［例］并力西向。——苏洵《六国论》。［例］遂以周瑜，程普为左右督，将兵与备并力逆操。——《资治通鉴》。［例］并一而不二。——《荀子·儒效》。［例］凡五十五章并为苍颉篇。——《汉书·艺文志》。［例］今野兽并角。——《汉书·终军传》。［合］兼并(容纳合并)；并叠(收拢；拼凑)；并坐(谓因牵连而一并治罪)；并兼(合并；并吞)。*③兼并；并吞。［例］秦初并天下。——《史记·秦始皇本纪》。［例］巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎！——《资治通鉴》。［例］魏并中山。——《战国策·中山策》。［合］并火(即“拼伙”。同伙拼杀)；并卷(兼并席卷)。*④具备。［例］天下良辰美景赏心乐事，四者难并。——谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。*⑤通“屏”，“摒”。排除。［例］至贵，爵国并焉。——《庄子·天运》。*⑥相同。［例］行与世异，心与欲并。——嵇康《卜疑集》。

HSK Level: 3

Part of speech: liên từ

Stroke count: 6

Radicals: 丷, 开

Chinese meaning: ①用本义。并行，并列。［据］並，併也。从二立，会意。今隶作並。——《说文》。［例］並行。——《仪礼·乡射礼》。［例］並立则乐。——《礼记·儒行》。［例］俄而並乎尧舜。——《荀子·儒效》。［例］並纽约用组。——《礼记·玉藻》。［例］並驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。——《诗·齐风·还》。［例］並驾齐驱，而一毂统辐。——《文心雕龙·附会》。［例］且夫尧、舜、桀、纣千世而一出，是比肩并踵而生也。——《韩非子·难势》。［合］并列；并肩作战；并介(不论穷富，都能耿介于守。兼利天下叫并，孤介自守叫介)；并夹(古代习射时从箭靶上拔取箭头的工具)；并封(古代传说中的双头兽)；并心(同心)。*②合并(由一部分与另一部分结合一起)。［例］并力西向。——苏洵《六国论》。［例］遂以周瑜，程普为左右督，将兵与备并力逆操。——《资治通鉴》。［例］并一而不二。——《荀子·儒效》。［例］凡五十五章并为苍颉篇。——《汉书·艺文志》。［例］今野兽并角。——《汉书·终军传》。［合］兼并(容纳合并)；并叠(收拢；拼凑)；并坐(谓因牵连而一并治罪)；并兼(合并；并吞)。*③兼并；并吞。［例］秦初并天下。——《史记·秦始皇本纪》。［例］巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎！——《资治通鉴》。［例］魏并中山。——《战国策·中山策》。［合］并火(即“拼伙”。同伙拼杀)；并卷(兼并席卷)。*④具备。［例］天下良辰美景赏心乐事，四者难并。——谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。*⑤通“屏”，“摒”。排除。［例］至贵，爵国并焉。——《庄子·天运》。*⑥相同。［例］行与世异，心与欲并。——嵇康《卜疑集》。

Hán Việt reading: tịnh.tính

Grammar: Dùng để kết nối hai đối tượng hoặc hành động, thường mang ý nghĩa đồng thời.

Example: 你和我并肩作战。

Example pinyin: nǐ hé wǒ bìng jiān zuò zhàn 。

Tiếng Việt: Bạn và tôi cùng chiến đấu.