Chinese Character: 平

Pinyin: píng

Meanings: Bằng phẳng, yên bình, Flat, peaceful., ①用本义。［据］平，语平舒也。——《说文》。［例］终和且平。——《诗·小雅·伐木》。［例］神气乃平。——《素问·调经论》。［合］平典(和平典雅)；平度(平和的法度)；平气(平和之气)；平远(谓性情平和，胸襟远大)；平愉(平和愉悦)；平睦(犹平和)。*②平坦，没有高低凹凸。［例］土治曰平，水治曰清。——《诗·小雅·黍苗》传。［据］平，正也。——《广韵》。［例］地爱其平。——《淮南子·本经》。注：“平，正也。”［例］将以教民平好恶。——《吕氏春秋·适音》。注：“平，正也。”［例］土地平旷，屋舍俨然。——晋·陶渊明《桃花源记》。［例］则以一平板按其面。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》。［合］平楚(平野；又谓从高处远望，丛林树梢齐平)；平展展(形容平整舒展)；平基(船上平放的垫板)；平蔚(平展繁盛)；平川旷野(广阔的平原田野)；平碧(一片平展的绿色)；平川地(平原旷地)；平壤(平地)；平畴(平坦的田地)；平阳(平坦宽敞)；平康(平坦广大)；平阡(田间的平坦小路)；平罔(指山脊平坦处)；平莽(谓平坦广阔的草原)；平盈(平坦)；平圃(平坦的园圃)。*③平安；太平。［例］平人者，不病也。——《素问·平人气象论》。［合］清平(升平。太平)；平裕(平安充裕)；平不答的(平平和和的，没有波折)；平靖(稳定平静)；平吉(太平安吉)；平善(平安，安康)；平顺(平安顺遂；平稳顺畅)。*④均平；齐一。［例］水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［合］平夜(犹半夜)；平春(仲春)；平火(亦作“平伙”。谓平均分摊)；平颁(谓平均分发)；平繇(平均使用力役)；平概(使平齐划一)；平富(均平薄敛)。*⑤均等。［例］从上观之适与地平。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［例］云行雨施，天下平也。——《易·乾》。［合］平肩(地位平等)；平牒(古代职衔相等的方镇平等的互通文牒)；平揖(本谓双方地位相等，各拱手而不拜)；平状(犹言对等之礼)；平出平入(地位平等，可以随意出入)。*⑥平允，公正。［例］昊天不平。——《诗·小雅·节南山》。［例］法平则吏无奸。——《商君书·靳令》。［例］既和且平。——《诗·商颂·那》。［合］持平(公正，公平)；不平(不公平；不公平的事)；平明(公平明察；天刚亮的时候)；平粜(平价出售)；平扑扑(形容很平常)；平情(冷静；公平)；平虚(虚心平允)；平格(公正至善)；平干(公正干练)；平狱(公正判案)；平肃(公正严肃)。*⑦普通。［合］平平(普通；平常)；平岁(普通丰收之年)；平人(平民)；平白(平时，平常)；平平泛泛(平常，一般)；平昔(往常)；平头百姓(平民百姓)；平等之人(平常人)；平剑(普通剑器)；平步(平常之举步)。*⑧正，当。［合］平午(正午，中午)；平昼(正午；白天)。

HSK Level: 1

Part of speech: tính từ

Stroke count: 5

Radicals: 丷, 干

Chinese meaning: ①用本义。［据］平，语平舒也。——《说文》。［例］终和且平。——《诗·小雅·伐木》。［例］神气乃平。——《素问·调经论》。［合］平典(和平典雅)；平度(平和的法度)；平气(平和之气)；平远(谓性情平和，胸襟远大)；平愉(平和愉悦)；平睦(犹平和)。*②平坦，没有高低凹凸。［例］土治曰平，水治曰清。——《诗·小雅·黍苗》传。［据］平，正也。——《广韵》。［例］地爱其平。——《淮南子·本经》。注：“平，正也。”［例］将以教民平好恶。——《吕氏春秋·适音》。注：“平，正也。”［例］土地平旷，屋舍俨然。——晋·陶渊明《桃花源记》。［例］则以一平板按其面。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》。［合］平楚(平野；又谓从高处远望，丛林树梢齐平)；平展展(形容平整舒展)；平基(船上平放的垫板)；平蔚(平展繁盛)；平川旷野(广阔的平原田野)；平碧(一片平展的绿色)；平川地(平原旷地)；平壤(平地)；平畴(平坦的田地)；平阳(平坦宽敞)；平康(平坦广大)；平阡(田间的平坦小路)；平罔(指山脊平坦处)；平莽(谓平坦广阔的草原)；平盈(平坦)；平圃(平坦的园圃)。*③平安；太平。［例］平人者，不病也。——《素问·平人气象论》。［合］清平(升平。太平)；平裕(平安充裕)；平不答的(平平和和的，没有波折)；平靖(稳定平静)；平吉(太平安吉)；平善(平安，安康)；平顺(平安顺遂；平稳顺畅)。*④均平；齐一。［例］水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［合］平夜(犹半夜)；平春(仲春)；平火(亦作“平伙”。谓平均分摊)；平颁(谓平均分发)；平繇(平均使用力役)；平概(使平齐划一)；平富(均平薄敛)。*⑤均等。［例］从上观之适与地平。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［例］云行雨施，天下平也。——《易·乾》。［合］平肩(地位平等)；平牒(古代职衔相等的方镇平等的互通文牒)；平揖(本谓双方地位相等，各拱手而不拜)；平状(犹言对等之礼)；平出平入(地位平等，可以随意出入)。*⑥平允，公正。［例］昊天不平。——《诗·小雅·节南山》。［例］法平则吏无奸。——《商君书·靳令》。［例］既和且平。——《诗·商颂·那》。［合］持平(公正，公平)；不平(不公平；不公平的事)；平明(公平明察；天刚亮的时候)；平粜(平价出售)；平扑扑(形容很平常)；平情(冷静；公平)；平虚(虚心平允)；平格(公正至善)；平干(公正干练)；平狱(公正判案)；平肃(公正严肃)。*⑦普通。［合］平平(普通；平常)；平岁(普通丰收之年)；平人(平民)；平白(平时，平常)；平平泛泛(平常，一般)；平昔(往常)；平头百姓(平民百姓)；平等之人(平常人)；平剑(普通剑器)；平步(平常之举步)。*⑧正，当。［合］平午(正午，中午)；平昼(正午；白天)。

Hán Việt reading: bình

Grammar: Thường được dùng để mô tả mặt phẳng hoặc trạng thái ổn định. Có thể là tính từ hoặc danh từ.

Example: 湖面很平。

Example pinyin: hú miàn hěn píng 。

Tiếng Việt: Mặt hồ rất bằng phẳng.