Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 帷灯匣剑
Pinyin: wéi dēng xiá jiàn
Meanings: Hidden danger lurking behind a peaceful appearance., Ẩn chứa nguy hiểm tiềm tàng bên trong vẻ ngoài bình yên., 以帷罩灯，以匣藏剑。比喻真相难明，令人猜疑。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 33
Radicals: 巾, 隹, 丁, 火, 匚, 甲, 佥, 刂
Chinese meaning: 以帷罩灯，以匣藏剑。比喻真相难明，令人猜疑。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mang tính biểu tượng sâu sắc.
Example: 这个地方看似平静，其实是帷灯匣剑。
Example pinyin: zhè ge dì fāng kàn sì píng jìng ， qí shí shì wéi dēng xiá jiàn 。
Tiếng Việt: Nơi này trông có vẻ yên bình, nhưng thực chất đầy rẫy nguy hiểm.
帷灯匣剑
wéi dēng xiá jiàn
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ẩn chứa nguy hiểm tiềm tàng bên trong vẻ ngoài bình yên.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Hidden danger lurking behind a peaceful appearance.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
以帷罩灯，以匣藏剑。比喻真相难明，令人猜疑。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
帷#1
灯#2
匣#3
剑#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế