Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 师
Pinyin: shī
Meanings: Giáo viên, thầy; quân đội; bậc thầy trong lĩnh vực nào đó., Teacher, master; army; expert in a field., ①用本义。[据]川,贯川通流水也。——《说文》。按,象水直达之形。[例]水之出于他水,沟流于大水及海者,命曰川水。——《管子·度地》。[例]有川衡。——《周礼·地官》。[例]利涉大川。——《易·需》。[例]百川沸腾。——《诗·小雅·十月之交》。[例]如川之方至。——《诗·小雅·天保》。[例]川壅为泽。——《左传·宣公十二年》。[例]晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。——崔颢《黄鹤楼》。[合]川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤);川谷(河谷);川坻(河岸);川岗(河畔的山岗)。*②平地;平野。[例]敕勒川,阴山下。——北朝乐府《敕勒川》。[合]平川;米粮川;川境(地域);川地(平旷的地带)。*③四川省的简称。[合]川盐;川墨;川货;川蜀(四川省)。*④旅途。[合]川费(旅费);川程(旅途)。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 6
Radicals: 丨, 丿, 帀
Chinese meaning: ①用本义。[据]川,贯川通流水也。——《说文》。按,象水直达之形。[例]水之出于他水,沟流于大水及海者,命曰川水。——《管子·度地》。[例]有川衡。——《周礼·地官》。[例]利涉大川。——《易·需》。[例]百川沸腾。——《诗·小雅·十月之交》。[例]如川之方至。——《诗·小雅·天保》。[例]川壅为泽。——《左传·宣公十二年》。[例]晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。——崔颢《黄鹤楼》。[合]川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤);川谷(河谷);川坻(河岸);川岗(河畔的山岗)。*②平地;平野。[例]敕勒川,阴山下。——北朝乐府《敕勒川》。[合]平川;米粮川;川境(地域);川地(平旷的地带)。*③四川省的简称。[合]川盐;川墨;川货;川蜀(四川省)。*④旅途。[合]川费(旅费);川程(旅途)。
Hán Việt reading: sư
Grammar: Là danh từ đa nghĩa, thường đứng sau bổ nghĩa cho nghề nghiệp hoặc chức danh (如: 教师, 律师).
Example: 老师教得很好。
Example pinyin: lǎo shī jiào dé hěn hǎo 。
Tiếng Việt: Giáo viên dạy rất tốt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Giáo viên, thầy; quân đội; bậc thầy trong lĩnh vực nào đó.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
sư
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Teacher, master; army; expert in a field.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。川,贯川通流水也。——《说文》。按,象水直达之形。水之出于他水,沟流于大水及海者,命曰川水。——《管子·度地》。有川衡。——《周礼·地官》。利涉大川。——《易·需》。百川沸腾。——《诗·小雅·十月之交》。如川之方至。——《诗·小雅·天保》。川壅为泽。——《左传·宣公十二年》。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。——崔颢《黄鹤楼》。川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤);川谷(河谷);川坻(河岸);川岗(河畔的山岗)
平地;平野。敕勒川,阴山下。——北朝乐府《敕勒川》。平川;米粮川;川境(地域);川地(平旷的地带)
四川省的简称。川盐;川墨;川货;川蜀(四川省)
旅途。川费(旅费);川程(旅途)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!