Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 布
Pinyin: bù
Meanings: Fabric, textile material made from natural or synthetic fibers., Vải, chất liệu dệt may làm từ sợi tự nhiên hoặc nhân tạo., ①用本义。(古时无棉布)。[例]坤为布。——《易·说卦》。[例]抱布贸丝。——《诗·卫风·氓》。[例]女有余布。——《孟子》。[例]果布辐凑而常然。——左思《吴都赋》。[例]商祝免袒,执功布入。——《仪礼·既夕礼记》。[例]许子必织布而后衣乎?——《孟子·滕文公》。[合]布衣(平民,老百姓。古时老百姓穿麻布衣服,所以称平为“布衣”);布槽(布制的马槽);布褐(粗布衣服;又指平民);布总(古代丧服,以麻布束发)。*②棉、麻、苎、葛等织物的通称。[例]足缠白布。——明·魏禧《大铁椎传》。[合]土布(手工纺织的布);布索(布制的绳);布衣交(贫贱之交);布裙荆钗(指民家的女子);布头笺(用碎片制成而品质优良的笺纸);布掸子(用布条札成的掸帚)。*③古代钱币。[例]外府掌邦布之出入。——《周礼·天官·外府》。[合]布儿(古代钱币的通称。亦作“泉布”);布缗(古代用绳子串起来的钱)。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 5
Radicals: 巾, 𠂇
Chinese meaning: ①用本义。(古时无棉布)。[例]坤为布。——《易·说卦》。[例]抱布贸丝。——《诗·卫风·氓》。[例]女有余布。——《孟子》。[例]果布辐凑而常然。——左思《吴都赋》。[例]商祝免袒,执功布入。——《仪礼·既夕礼记》。[例]许子必织布而后衣乎?——《孟子·滕文公》。[合]布衣(平民,老百姓。古时老百姓穿麻布衣服,所以称平为“布衣”);布槽(布制的马槽);布褐(粗布衣服;又指平民);布总(古代丧服,以麻布束发)。*②棉、麻、苎、葛等织物的通称。[例]足缠白布。——明·魏禧《大铁椎传》。[合]土布(手工纺织的布);布索(布制的绳);布衣交(贫贱之交);布裙荆钗(指民家的女子);布头笺(用碎片制成而品质优良的笺纸);布掸子(用布条札成的掸帚)。*③古代钱币。[例]外府掌邦布之出入。——《周礼·天官·外府》。[合]布儿(古代钱币的通称。亦作“泉布”);布缗(古代用绳子串起来的钱)。
Hán Việt reading: bố
Grammar: Danh từ phổ biến, thường đứng trước hoặc sau danh từ khác để tạo thành cụm từ như 布料 (vải), 布匹 (tấm vải dài).
Example: 这块布很柔软。
Example pinyin: zhè kuài bù hěn róu ruǎn 。
Tiếng Việt: Tấm vải này rất mềm mại.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vải, chất liệu dệt may làm từ sợi tự nhiên hoặc nhân tạo.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
bố
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Fabric, textile material made from natural or synthetic fibers.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。(古时无棉布)。坤为布。——《易·说卦》。抱布贸丝。——《诗·卫风·氓》。女有余布。——《孟子》。果布辐凑而常然。——左思《吴都赋》。商祝免袒,执功布入。——《仪礼·既夕礼记》。许子必织布而后衣乎?——《孟子·滕文公》。布衣(平民,老百姓。古时老百姓穿麻布衣服,所以称平为“布衣”);布槽(布制的马槽);布褐(粗布衣服;又指平民);布总(古代丧服,以麻布束发)
棉、麻、苎、葛等织物的通称。足缠白布。——明·魏禧《大铁椎传》。土布(手工纺织的布);布索(布制的绳);布衣交(贫贱之交);布裙荆钗(指民家的女子);布头笺(用碎片制成而品质优良的笺纸);布掸子(用布条札成的掸帚)
古代钱币。外府掌邦布之出入。——《周礼·天官·外府》。布儿(古代钱币的通称。亦作“泉布”);布缗(古代用绳子串起来的钱)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!