Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 布帆无恙
Pinyin: bù fān wú yàng
Meanings: Safe and sound (referring to a safe sea voyage), Bình an vô sự (chỉ chuyến đi biển an toàn), 比喻旅途平安。[出处]南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》“地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布帆无恙。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 25
Radicals: 巾, 𠂇, 凡, 一, 尢, 心, 𦍌
Chinese meaning: 比喻旅途平安。[出处]南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》“地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布帆无恙。”
Grammar: Thành ngữ cổ điển, ít dùng trong tiếng Trung hiện đại.
Example: 这次出海真是布帆无恙。
Example pinyin: zhè cì chū hǎi zhēn shì bù fān wú yàng 。
Tiếng Việt: Chuyến ra khơi lần này thật sự bình an vô sự.
布帆无恙
bù fān wú yàng
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bình an vô sự (chỉ chuyến đi biển an toàn)
Nghĩa phụ
English
Hiện
Safe and sound (referring to a safe sea voyage)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻旅途平安。[出处]南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》“地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布帆无恙。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
布#1
帆#2
无#3
恙#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế