Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 布囊其口
Pinyin: bù náng qí kǒu
Meanings: Bịt miệng lại (ý nói không cho ai phát biểu ý kiến), To gag someone, preventing them from speaking, ①用布蒙住他的口。囊，口袋。这里用作动词；堵住。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 38
Radicals: 巾, 𠂇, 一, 中, 冖, 吅, 𧘇, 八, 口
Chinese meaning: ①用布蒙住他的口。囊，口袋。这里用作动词；堵住。
Grammar: Thành ngữ, mang sắc thái tiêu cực, sử dụng hạn chế trong văn viết và văn nói.
Example: 他们试图布囊其口，不让他说话。
Example pinyin: tā men shì tú bù náng qí kǒu ， bú ràng tā shuō huà 。
Tiếng Việt: Họ cố gắng bịt miệng anh ta, không cho anh ta nói chuyện.
布囊其口
bù náng qí kǒu
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bịt miệng lại (ý nói không cho ai phát biểu ý kiến)
Nghĩa phụ
English
Hiện
To gag someone, preventing them from speaking
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
用布蒙住他的口。囊，口袋。这里用作动词；堵住
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
布#1
囊#2
其#3
口#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế