Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 巾
Pinyin: jīn
Meanings: Towel, piece of cloth., Khăn, mảnh vải., ①特指名山“五岳”或“四岳”。[据]嶽,东岱、南霍、西华、北恒、中泰室,王者之所巡狩所至。从山,狱声。古文从山,象高形,今作岳。——《说文》。按,唐虞四岳,至《周礼·大宗伯》,始有五岳之名。[例]崧高维岳,骏极于天。——《诗·大雅·崧山》。*②即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。[又如]:岳宗(五岳之中的嵩山);岳帝(东岳泰山之神、东岳大帝的简称);岳华(西岳华山);岳庙(五岳之神的庙宇。特指东岳庙)。*③高大的山。[例]二女感于崇岳兮。——《思玄赋》。注:“山也。”*④山岳潜形。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。[合]岳阡(山上墓道);岳秀(山岳秀丽);岳峙(谓如高山耸立);岳神(山神);岳镇渊停(如山岳屹立,如渊水停滞,多形容人坚定沉着)。*⑤用以尊称妻方的父母一辈长者。[合]岳老子(方言。岳父);岳翁(岳父)。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 3
Radicals: 巾
Chinese meaning: ①特指名山“五岳”或“四岳”。[据]嶽,东岱、南霍、西华、北恒、中泰室,王者之所巡狩所至。从山,狱声。古文从山,象高形,今作岳。——《说文》。按,唐虞四岳,至《周礼·大宗伯》,始有五岳之名。[例]崧高维岳,骏极于天。——《诗·大雅·崧山》。*②即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。[又如]:岳宗(五岳之中的嵩山);岳帝(东岳泰山之神、东岳大帝的简称);岳华(西岳华山);岳庙(五岳之神的庙宇。特指东岳庙)。*③高大的山。[例]二女感于崇岳兮。——《思玄赋》。注:“山也。”*④山岳潜形。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。[合]岳阡(山上墓道);岳秀(山岳秀丽);岳峙(谓如高山耸立);岳神(山神);岳镇渊停(如山岳屹立,如渊水停滞,多形容人坚定沉着)。*⑤用以尊称妻方的父母一辈长者。[合]岳老子(方言。岳父);岳翁(岳父)。
Hán Việt reading: cân
Grammar: Là danh từ chỉ đồ vật cụ thể. Dùng trong các từ kép như 毛巾 (khăn bông), 围巾 (khăn quàng cổ).
Example: 手巾。
Example pinyin: shǒu jīn 。
Tiếng Việt: Khăn tay.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Khăn, mảnh vải.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cân
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Towel, piece of cloth.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
特指名山“五岳”或“四岳”。嶽,东岱、南霍、西华、北恒、中泰室,王者之所巡狩所至。从山,狱声。古文从山,象高形,今作岳。——《说文》。按,唐虞四岳,至《周礼·大宗伯》,始有五岳之名。崧高维岳,骏极于天。——《诗·大雅·崧山》
岳宗(五岳之中的嵩山);岳帝(东岳泰山之神、东岳大帝的简称);岳华(西岳华山);岳庙(五岳之神的庙宇。特指东岳庙)
“山也。”
山岳潜形。——宋·范仲淹《岳阳楼记》。岳阡(山上墓道);岳秀(山岳秀丽);岳峙(谓如高山耸立);岳神(山神);岳镇渊停(如山岳屹立,如渊水停滞,多形容人坚定沉着)
用以尊称妻方的父母一辈长者。岳老子(方言。岳父);岳翁(岳父)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!