Chinese Character: 巧

Pinyin: qiǎo

Meanings: Skillful, clever, Khéo léo, tinh xảo, ①用本义。技艺高明、精巧。［据］巧，技也。——《说文》。［例］利于人，谓之巧。——《墨子·贵义》。［例］刻雕众形，而不为巧。——《庄子·天道》。［例］工人巧士。——马融《长笛赋》。［例］明有奇巧人曰王叔远。——明·魏学洢《核舟记》。［合］巧思(精巧的构思、设计)；巧工(技艺高超的工匠)；巧任(技巧，技能)；精巧；工巧(能很快发明的创造力量和品质)；巧夺天孙(比喻比织女更巧)；巧舌(灵巧的舌头)；巧便(灵便；灵巧)；小巧(小而灵巧)；手巧(手灵巧，手艺高)。*②机巧。［合］巧诈(机巧诈伪)；巧谲(机巧诡诈)；巧心(机巧之心)；巧佞(奸诈机巧)；巧媚(机灵而善谄媚)。*③巧妙；精妙。［例］巧者有余。——《史记·货殖列传》。［例］牙机巧制。——《后汉书·张衡传》。［例］明有奇巧人曰王叔远。——明·魏学洢《核舟记》。［合］巧招(巧妙的计策或手段)；巧劲(巧妙的手法)；巧法(巧妙的方法)。*④美好；美丽。［例］巧言如流。——《诗·小雅·雨无止》。笺：“犹善也。”［例］为奇巧声。——宋·王谠《唐语林·雅量》。［合］巧笑(美好的笑容)；巧丽(美妙华丽)；巧媚(形容姿态美好)；巧地方。*⑤虚浮不实，伪诈。［例］余犹恶其佻巧。——《离骚》。注：“利也。”［例］毋或作为淫巧。——《礼记·月令》。注：“谓奢伪怪好也。”［例］对人前巧语花言。——王实甫《西厢记》。［例］绝巧弃利。——《老子》。注：“诈伪乱真也。”［例］险极巧极。——清·梁启超《谭嗣同传》。［合］巧语虚言(花言巧语)；巧说(用花言巧语欺骗人)；巧言(表面上好听而实际上虚伪的话)；巧佞(奸诈机巧)；巧故(伪诈)。*⑥聪明。［合］巧主儿(聪明人)；巧黠(精明而狡猾)；巧妇(聪明能干的妇女)。

HSK Level: 4

Part of speech: tính từ

Stroke count: 5

Radicals: 丂, 工

Chinese meaning: ①用本义。技艺高明、精巧。［据］巧，技也。——《说文》。［例］利于人，谓之巧。——《墨子·贵义》。［例］刻雕众形，而不为巧。——《庄子·天道》。［例］工人巧士。——马融《长笛赋》。［例］明有奇巧人曰王叔远。——明·魏学洢《核舟记》。［合］巧思(精巧的构思、设计)；巧工(技艺高超的工匠)；巧任(技巧，技能)；精巧；工巧(能很快发明的创造力量和品质)；巧夺天孙(比喻比织女更巧)；巧舌(灵巧的舌头)；巧便(灵便；灵巧)；小巧(小而灵巧)；手巧(手灵巧，手艺高)。*②机巧。［合］巧诈(机巧诈伪)；巧谲(机巧诡诈)；巧心(机巧之心)；巧佞(奸诈机巧)；巧媚(机灵而善谄媚)。*③巧妙；精妙。［例］巧者有余。——《史记·货殖列传》。［例］牙机巧制。——《后汉书·张衡传》。［例］明有奇巧人曰王叔远。——明·魏学洢《核舟记》。［合］巧招(巧妙的计策或手段)；巧劲(巧妙的手法)；巧法(巧妙的方法)。*④美好；美丽。［例］巧言如流。——《诗·小雅·雨无止》。笺：“犹善也。”［例］为奇巧声。——宋·王谠《唐语林·雅量》。［合］巧笑(美好的笑容)；巧丽(美妙华丽)；巧媚(形容姿态美好)；巧地方。*⑤虚浮不实，伪诈。［例］余犹恶其佻巧。——《离骚》。注：“利也。”［例］毋或作为淫巧。——《礼记·月令》。注：“谓奢伪怪好也。”［例］对人前巧语花言。——王实甫《西厢记》。［例］绝巧弃利。——《老子》。注：“诈伪乱真也。”［例］险极巧极。——清·梁启超《谭嗣同传》。［合］巧语虚言(花言巧语)；巧说(用花言巧语欺骗人)；巧言(表面上好听而实际上虚伪的话)；巧佞(奸诈机巧)；巧故(伪诈)。*⑥聪明。［合］巧主儿(聪明人)；巧黠(精明而狡猾)；巧妇(聪明能干的妇女)。

Hán Việt reading: xảo

Grammar: Tính từ, thường dùng để miêu tả kỹ năng hoặc khả năng làm việc tinh tế.

Example: 她的手很巧。

Example pinyin: tā de shǒu hěn qiǎo 。

Tiếng Việt: Tay cô ấy rất khéo léo.