Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 左右
Pinyin: zuǒ yòu
Meanings: Left and right; around; approximately (indicating inaccuracy in quantity or time)., Trái và phải; xung quanh; khoảng (diễn tả sự không chính xác về số lượng hay thời gian)., ①左和右两方面。[例]主席台左右,红旗迎风飘扬。*②附近;两旁。[例]余立侍左右。——明·宋濂《送东阳马生序》。*③身边。[例]在帝左右。*④近臣;随从。[例]太后明谓左右。——《战国策·赵策》。[例]传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》。[例]帅左右登牙城拒战。——《资治通鉴·唐纪》。[例]左右拥至尹前。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》。[例]对人不直称其名,只称左右,以表示尊敬;信札亦常用以称呼对方。[例]是故不敢匿意隐情,先以闻于左右。——《史记》。*⑤反正。[例]我左右闲着没事,就陪你走一趟吧。*⑥用在数量词后面表示概数。[例]在六点或六点左右到的家。[例]断断续续在上海住了三十年左右。*⑦支配;控制。[例]他的行动为她所左右。*⑧身边办事的人,侍从。[例]左右未有所称诵,胜未有所闻。——《史记·平原君虞卿列传》。
HSK Level: hsk 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 工, 𠂇, 口
Chinese meaning: ①左和右两方面。[例]主席台左右,红旗迎风飘扬。*②附近;两旁。[例]余立侍左右。——明·宋濂《送东阳马生序》。*③身边。[例]在帝左右。*④近臣;随从。[例]太后明谓左右。——《战国策·赵策》。[例]传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》。[例]帅左右登牙城拒战。——《资治通鉴·唐纪》。[例]左右拥至尹前。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》。[例]对人不直称其名,只称左右,以表示尊敬;信札亦常用以称呼对方。[例]是故不敢匿意隐情,先以闻于左右。——《史记》。*⑤反正。[例]我左右闲着没事,就陪你走一趟吧。*⑥用在数量词后面表示概数。[例]在六点或六点左右到的家。[例]断断续续在上海住了三十年左右。*⑦支配;控制。[例]他的行动为她所左右。*⑧身边办事的人,侍从。[例]左右未有所称诵,胜未有所闻。——《史记·平原君虞卿列传》。
Grammar: Có thể đóng vai trò danh từ để chỉ hướng 'trái' và 'phải', hoặc làm phó từ khi diễn đạt mức độ gần đúng.
Example: 这个房间左右有二十平方米。
Example pinyin: zhè ge fáng jiān zuǒ yòu yǒu èr shí píng fāng mǐ 。
Tiếng Việt: Căn phòng này rộng khoảng hai mươi mét vuông.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trái và phải; xung quanh; khoảng (diễn tả sự không chính xác về số lượng hay thời gian).
Nghĩa phụ
English
Left and right; around; approximately (indicating inaccuracy in quantity or time).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
左和右两方面。主席台左右,红旗迎风飘扬
附近;两旁。余立侍左右。——明·宋濂《送东阳马生序》
身边。在帝左右
近臣;随从。太后明谓左右。——《战国策·赵策》。传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》。帅左右登牙城拒战。——《资治通鉴·唐纪》。左右拥至尹前。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》。对人不直称其名,只称左右,以表示尊敬;信札亦常用以称呼对方。是故不敢匿意隐情,先以闻于左右。——《史记》
反正。我左右闲着没事,就陪你走一趟吧
用在数量词后面表示概数。在六点或六点左右到的家。断断续续在上海住了三十年左右
支配;控制。他的行动为她所左右
身边办事的人,侍从。左右未有所称诵,胜未有所闻。——《史记·平原君虞卿列传》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!