Chinese Character: 工夫

Pinyin: gōng fu

Meanings: Thời gian, công sức; cũng có thể chỉ võ thuật Trung Hoa., Time, effort; can also refer to Chinese martial arts., ①时间。［例］(雨村）有顿饭工夫方回来。——《红楼梦》。［例］那有工夫讲话。［例］三十年的工夫你还是找到这儿来了。——曹禺《雷雨》。*②作事所费的人力。［例］艺文不贵，徒消工夫。——·葛洪《抱朴子·遐览》。［例］重行整理，又须费一番新工夫。——鲁迅《书信集》。*③经过训练学到的胜任工作的能力；培养的或学到的才能。［例］始知名画有工夫。［例］这些演员真有工夫。［例］苏州园林里的门和窗，图案设计和雕镂琢磨工夫都是工艺术的上品。——《苏州园林》。*④工作。［例］白天下田做工夫。*⑤同“功夫”。［例］他有一身好工夫。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 7

Radicals: 工, 二, 人

Chinese meaning: ①时间。［例］(雨村）有顿饭工夫方回来。——《红楼梦》。［例］那有工夫讲话。［例］三十年的工夫你还是找到这儿来了。——曹禺《雷雨》。*②作事所费的人力。［例］艺文不贵，徒消工夫。——·葛洪《抱朴子·遐览》。［例］重行整理，又须费一番新工夫。——鲁迅《书信集》。*③经过训练学到的胜任工作的能力；培养的或学到的才能。［例］始知名画有工夫。［例］这些演员真有工夫。［例］苏州园林里的门和窗，图案设计和雕镂琢磨工夫都是工艺术的上品。——《苏州园林》。*④工作。［例］白天下田做工夫。*⑤同“功夫”。［例］他有一身好工夫。

Grammar: Khi dùng để chỉ thời gian/công sức, thường kết hợp với các động từ như 下 (bỏ ra), 花 (tiêu tốn)... Khi chỉ võ thuật, thường viết là 功夫.

Example: 学好一门语言需要下工夫。

Example pinyin: xué hǎo yì mén yǔ yán xū yào xià gōng fū 。

Tiếng Việt: Để học tốt một ngôn ngữ cần phải bỏ công sức.