Chinese Character: 崩

Pinyin: bēng

Meanings: Sụp đổ, đổ vỡ (thường nói về núi, tảng đá lớn), Collapse, break down (usually referring to mountains or large rocks), ①用本义。山倒塌。［例］梁山崩。——《左传·成公五年》。［例］山崩地裂。*②崩裂；倒塌。［例］中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作。——《虞初新志·秋声诗自序》。［合］崩拆(倒塌断裂)；崩陷(倒塌陷落)；崩陨(塌陷)；崩损(崩塌损坏)；崩坠(倒塌坠落)。*③古代把天子的死看得很重，常用山塌下来比喻，由此从周代开始帝王死称“崩”。［例］故临崩寄臣以大事也。——诸葛亮《出师表》。［例］越二月，帝崩。——《明史·海瑞传》。［合］崩驾(帝王之死)；崩殂(崩背，崩逝。又指帝王之死)。*④崩溃；垮台；败坏。［例］不义不昵，厚将崩。——《左传·隐公元年》。［例］三年不为乐，乐必崩。——《论语·阳货》。［合］崩阙(败坏)；崩动(煽动败坏)。*⑤破裂，迸裂。［例］天崩地塌壮士死。——吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》。［合］谈崩了；崩裂(物体突然破裂)；崩云(破裂的云彩)；把气球吹崩了。*⑥炸伤；枪毙。［合］爆竹崩了他的手；咋不崩了他？*⑦血崩，指妇科“崩症”。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 山, 朋

Chinese meaning: ①用本义。山倒塌。［例］梁山崩。——《左传·成公五年》。［例］山崩地裂。*②崩裂；倒塌。［例］中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作。——《虞初新志·秋声诗自序》。［合］崩拆(倒塌断裂)；崩陷(倒塌陷落)；崩陨(塌陷)；崩损(崩塌损坏)；崩坠(倒塌坠落)。*③古代把天子的死看得很重，常用山塌下来比喻，由此从周代开始帝王死称“崩”。［例］故临崩寄臣以大事也。——诸葛亮《出师表》。［例］越二月，帝崩。——《明史·海瑞传》。［合］崩驾(帝王之死)；崩殂(崩背，崩逝。又指帝王之死)。*④崩溃；垮台；败坏。［例］不义不昵，厚将崩。——《左传·隐公元年》。［例］三年不为乐，乐必崩。——《论语·阳货》。［合］崩阙(败坏)；崩动(煽动败坏)。*⑤破裂，迸裂。［例］天崩地塌壮士死。——吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》。［合］谈崩了；崩裂(物体突然破裂)；崩云(破裂的云彩)；把气球吹崩了。*⑥炸伤；枪毙。［合］爆竹崩了他的手；咋不崩了他？*⑦血崩，指妇科“崩症”。

Hán Việt reading: băng

Grammar: Có thể dùng trong cả ngữ cảnh vật lý (núi sụp) và biểu tượng (quyền lực, hệ thống sụp đổ).

Example: 山体突然崩塌了。

Example pinyin: shān tǐ tū rán bēng tā le 。

Tiếng Việt: Thân núi bất ngờ sụp đổ.