Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 峰回路转
Pinyin: fēng huí lù zhuǎn
Meanings: Sau khó khăn sẽ có cơ hội mới, tình thế thay đổi bất ngờ, After difficulties come new opportunities; an unexpected turn of events., 峰峦重叠环绕，山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。[出处]宋·欧阳修《欧阳文忠公集·三九·醉翁亭记》“山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，让泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 37
Radicals: 夆, 山, 口, 囗, 各, 𧾷, 专, 车
Chinese meaning: 峰峦重叠环绕，山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。[出处]宋·欧阳修《欧阳文忠公集·三九·醉翁亭记》“山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，让泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。”
Grammar: Thành ngữ cố định gồm 4 chữ, thường dùng trong văn viết hoặc chính luận.
Example: 虽然经历了很多挫折，但最终还是峰回路转了。
Example pinyin: suī rán jīng lì le hěn duō cuò zhé ， dàn zuì zhōng hái shì fēng huí lù zhuǎn le 。
Tiếng Việt: Mặc dù trải qua nhiều thất bại, nhưng cuối cùng mọi thứ đã thay đổi theo chiều hướng tốt hơn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sau khó khăn sẽ có cơ hội mới, tình thế thay đổi bất ngờ
Nghĩa phụ
English
After difficulties come new opportunities; an unexpected turn of events.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
峰峦重叠环绕，山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。[出处]宋·欧阳修《欧阳文忠公集·三九·醉翁亭记》“山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，让泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế