Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 山包海容
Pinyin: shān bāo hǎi róng
Meanings: As vast as the mountains and oceans — Refers to immense tolerance and generosity., Như núi bao bọc, như biển dung chứa – ý nói lòng khoan dung rộng lớn., 比喻器量宏大，胸襟开阔。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 28
Radicals: 山, 勹, 巳, 每, 氵, 宀, 谷
Chinese meaning: 比喻器量宏大，胸襟开阔。
Grammar: Thành ngữ tôn vinh đức tính cao quý, thường dùng trong văn viết hoặc lời khen ngợi.
Example: 他的胸怀真是山包海容。
Example pinyin: tā de xiōng huái zhēn shì shān bāo hǎi róng 。
Tiếng Việt: Tấm lòng của ông ấy thật bao dung như núi biển vậy.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Như núi bao bọc, như biển dung chứa – ý nói lòng khoan dung rộng lớn.
Nghĩa phụ
English
As vast as the mountains and oceans — Refers to immense tolerance and generosity.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻器量宏大，胸襟开阔。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế