Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 山公倒载
Pinyin: shān gōng dǎo zài
Meanings: Falling off the mountain due to drunkenness — Refers to being heavily intoxicated., Chỉ sự say rượu đến mức lăn xuống núi – ám chỉ trạng thái say xỉn nặng., 指醉酒后躺倒在车上。形容烂醉不醒。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 27
Radicals: 山, 八, 厶, 亻, 到, 车, 𢦏
Chinese meaning: 指醉酒后躺倒在车上。形容烂醉不醒。
Grammar: Thành ngữ hài hước, thường mang sắc thái phê phán nhẹ nhàng đối với thói quen uống rượu.
Example: 他昨天喝得太多，简直像山公倒载一样。
Example pinyin: tā zuó tiān hē dé tài duō ， jiǎn zhí xiàng shān gōng dǎo zǎi yí yàng 。
Tiếng Việt: Hôm qua anh ta uống quá nhiều, giống như say đến mức lăn xuống núi vậy.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chỉ sự say rượu đến mức lăn xuống núi – ám chỉ trạng thái say xỉn nặng.
Nghĩa phụ
English
Falling off the mountain due to drunkenness — Refers to being heavily intoxicated.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指醉酒后躺倒在车上。形容烂醉不醒。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế