Chinese Character: 屈

Pinyin: qū

Meanings: To bend, fold; to yield, endure injustice., Uốn cong, gập lại; chịu khuất phục, oan ức., ①用本义。弯曲。［据］屈，拗曲。——《广韵》。［据］凡曲而不伸者皆曰屈。——《正字通》。［例］尺蠖之屈，以求信也。——《易·系辞》。［例］猬缩蠖屈。——马中锡《中山狼传》。［例］不可屈伸。——明·宋濂《送东阳马生序》。［例］安能屈豪杰。——明·张溥《五人墓碑记》。［例］屈膝叩首。——清·方苞《狱中杂记》。［例］不当屈。——清·张廷玉《明史》。［合］屈指询算(迷信指用手指占算)；屈律(弯曲的样子)；屈卮(有弯曲把手的酒杯)；屈申(屈伸。屈曲和伸展)；诎屈(曲折；弯曲)；屈伸(屈曲)；屈屈(弯弯曲曲)；屈蠖(曲身的尺蠖)。*②委屈；冤屈。［例］不可屈致。——《三国志·诸葛亮传》。［例］大书一屈字。——明·高启《凫藻集·书博鸡者事》。［例］求一屈己。——清·刘开《问说》。［例］被诬负屈。——清·张廷玉《明史》。［合］屈官司(冤枉官司)；屈致(随便招请，使人受到委屈)；屈事(冤枉事)；屈驰(委屈)；屈气(怨气)；屈漾(屈央，屈恙。冤枉)；屈厄(委屈困顿)。*③屈服。［例］屈人之兵。——《孙子·谋政》。*④屈人之兵而非战。［例］富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。——《孟子·滕文公下》。［合］宁死不屈；大丈夫能屈能伸；屈挠(屈服顺从)；屈伏(屈服)。*⑤治理，收治。［例］顺彼长道，屈此群丑。——《诗·鲁颂·泮水》。*⑥强迫。［例］力不胜，皆屈为僮。——柳宗元《童区寄传》。*⑦压抑。［合］屈抑(压抑)；屈束(压抑约束)。*⑧缠绕。［合］屈蟠(盘曲)；屈郁(盘结、旋绕)。*⑨理亏。［例］理屈词穷。——清·纪昀《阅微草堂笔记》。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 出, 尸

Chinese meaning: ①用本义。弯曲。［据］屈，拗曲。——《广韵》。［据］凡曲而不伸者皆曰屈。——《正字通》。［例］尺蠖之屈，以求信也。——《易·系辞》。［例］猬缩蠖屈。——马中锡《中山狼传》。［例］不可屈伸。——明·宋濂《送东阳马生序》。［例］安能屈豪杰。——明·张溥《五人墓碑记》。［例］屈膝叩首。——清·方苞《狱中杂记》。［例］不当屈。——清·张廷玉《明史》。［合］屈指询算(迷信指用手指占算)；屈律(弯曲的样子)；屈卮(有弯曲把手的酒杯)；屈申(屈伸。屈曲和伸展)；诎屈(曲折；弯曲)；屈伸(屈曲)；屈屈(弯弯曲曲)；屈蠖(曲身的尺蠖)。*②委屈；冤屈。［例］不可屈致。——《三国志·诸葛亮传》。［例］大书一屈字。——明·高启《凫藻集·书博鸡者事》。［例］求一屈己。——清·刘开《问说》。［例］被诬负屈。——清·张廷玉《明史》。［合］屈官司(冤枉官司)；屈致(随便招请，使人受到委屈)；屈事(冤枉事)；屈驰(委屈)；屈气(怨气)；屈漾(屈央，屈恙。冤枉)；屈厄(委屈困顿)。*③屈服。［例］屈人之兵。——《孙子·谋政》。*④屈人之兵而非战。［例］富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。——《孟子·滕文公下》。［合］宁死不屈；大丈夫能屈能伸；屈挠(屈服顺从)；屈伏(屈服)。*⑤治理，收治。［例］顺彼长道，屈此群丑。——《诗·鲁颂·泮水》。*⑥强迫。［例］力不胜，皆屈为僮。——柳宗元《童区寄传》。*⑦压抑。［合］屈抑(压抑)；屈束(压抑约束)。*⑧缠绕。［合］屈蟠(盘曲)；屈郁(盘结、旋绕)。*⑨理亏。［例］理屈词穷。——清·纪昀《阅微草堂笔记》。

Hán Việt reading: khuất

Grammar: Vừa mang nghĩa cụ thể (uốn cong), vừa mang nghĩa trừu tượng (oan ức). Thường xuất hiện trong các cụm từ như 委屈 (oan ức) hoặc 屈服 (khuất phục).

Example: 他受了很多委屈。

Example pinyin: tā shòu le hěn duō wěi qu 。

Tiếng Việt: Anh ấy chịu nhiều điều oan ức.