Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 就棍打腿
Pinyin: jiù gùn dǎ tuǐ
Meanings: To take advantage of a pretext to harm others., Lấy lý do để làm tổn thương người khác, 比喻乘便或顺势行事。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 42
Radicals: 京, 尤, 昆, 木, 丁, 扌, 月, 退
Chinese meaning: 比喻乘便或顺势行事。
Grammar: Thành ngữ này mang sắc thái tiêu cực, chỉ việc lợi dụng tình huống để gây hại.
Example: 你不要就棍打腿，故意找茬。
Example pinyin: nǐ bú yào jiù gùn dǎ tuǐ ， gù yì zhǎo chá 。
Tiếng Việt: Cậu đừng lấy cớ gây sự.
就棍打腿
jiù gùn dǎ tuǐ
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lấy lý do để làm tổn thương người khác
Nghĩa phụ
English
Hiện
To take advantage of a pretext to harm others.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻乘便或顺势行事。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
就#1
棍#2
打#3
腿#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế