Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 小时了了
Pinyin: xiǎo shí liǎo liǎo
Meanings: Từ nhỏ đã thông minh, To be clever from a young age, 指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。[出处]南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》“小时了了，大未必佳。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 14
Radicals: 小, 寸, 日, 乛, 亅
Chinese meaning: 指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。[出处]南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》“小时了了，大未必佳。”
Grammar: Thường dùng để miêu tả những người nổi trội từ bé nhưng trưởng thành không duy trì được tài năng.
Example: 他真是小时了了，大未必佳。
Example pinyin: tā zhēn shì xiǎo shí liǎo liǎo ， dà wèi bì jiā 。
Tiếng Việt: Anh ta thực sự thông minh từ nhỏ nhưng lớn lên chưa chắc đã giỏi.
小时了了
xiǎo shí liǎo liǎo
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Từ nhỏ đã thông minh
Nghĩa phụ
English
Hiện
To be clever from a young age
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。[出处]南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》“小时了了，大未必佳。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
小#1
时#2
了#3
了#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế