Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 小心眼儿
Pinyin: xiǎo xīn yǎn er
Meanings: Narrow-minded, petty., Tâm địa hẹp hòi, hay để ý chuyện vặt., ①指气量狭小，或指有小心计。［例］自己莫要小心眼儿，哦，客客气气让着点就是了。——叶文玲《篱下》。
HSK Level: 5
Part of speech: tính từ
Stroke count: 20
Radicals: 小, 心, 目, 艮, 丿, 乚
Chinese meaning: ①指气量狭小，或指有小心计。［例］自己莫要小心眼儿，哦，客客气气让着点就是了。——叶文玲《篱下》。
Grammar: Là tính từ miêu tả tính cách. Thường thêm '儿' ở cuối để tăng sắc thái.
Example: 他太小心眼儿了，一点小事就斤斤计较。
Example pinyin: tā tài xiǎo xīn yǎn ér le ， yì diǎn xiǎo shì jiù jīn jīn jì jiào 。
Tiếng Việt: Anh ấy quá hẹp hòi, cứ để ý từng chuyện nhỏ nhặt.
小心眼儿
xiǎo xīn yǎn er
5tính từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tâm địa hẹp hòi, hay để ý chuyện vặt.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Narrow-minded, petty.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
指气量狭小，或指有小心计。自己莫要小心眼儿，哦，客客气气让着点就是了。——叶文玲《篱下》
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
小#1
心#2
眼#3
儿#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5tính từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế