Chinese Character: 将计就计

Pinyin: jiāng jì jiù jì

Meanings: Lợi dụng kế hoạch của đối phương để chống lại chính họ., To turn the opponent's own plan against them., 利用对方所用的计策，反过来对付对方。[出处]元·李文蔚《张子房圮桥进履》第三折“将计就计，不好则说是好！”［例］某已知曹操之意。今可～而行。——明·罗贯中《三国演义》第十七回。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 29

Radicals: 丬, 十, 讠, 京, 尤

Chinese meaning: 利用对方所用的计策，反过来对付对方。[出处]元·李文蔚《张子房圮桥进履》第三折“将计就计，不好则说是好！”［例］某已知曹操之意。今可～而行。——明·罗贯中《三国演义》第十七回。

Grammar: Động từ thành ngữ, thường sử dụng trong tình huống chiến lược hoặc đấu trí với đối thủ.

Example: 敌人想用假情报骗我们，我们就将计就计，让他们自食其果。

Example pinyin: dí rén xiǎng yòng jiǎ qíng bào piàn wǒ men ， wǒ men jiù jiāng jì jiù jì ， ràng tā men zì shí qí guǒ 。

Tiếng Việt: Kẻ thù muốn dùng tin giả lừa chúng ta, chúng ta sẽ lợi dụng kế hoạch đó để khiến chúng tự chuốc lấy hậu quả.