Chinese Character: 寺

Pinyin: sì

Meanings: Chùa, đền hoặc cơ quan tôn giáo., Temple, monastery, or religious institution., ①用本义。古代官署的名称。秦以官员任职之所，通称为寺。［合］大理寺(职掌审核刑狱案件，。［据］寺，廷也，有法度者也。——《说文》。［例］寺，治也，官舍也。——《一切经音义》。［例］寺，官舍也。——《三苍》。［据］寺，官也。——《广雅》。按，朝中官曹所止理事之处。［例］令骑奴还至寺门。——《汉书·何竝传》。注：“诸官曹之所，通呼为寺。”［例］城郭官寺。——《汉书·元帝纪》。注：“凡府廷所在，皆谓之寺。”［例］列寺七里。——左思《吴都赋》。［合］寺正(大理寺正卿的略称)；寺舍(官舍。官署办公的房子；佛教僧侣的房舍)；寺库(古时寺观里设的当铺)；寺省(古时中央行政机构“省”和“寺”的合称)；寺曹(九卿官署)；寺署(官署)；寺卿(九寺大卿的简称)；寺棘(大理寺的别称)；寺丞(官署中的佐吏)。*②佛教的庙宇。［据］寺，汉西域白马驼经来，初止于鸿胪寺，遂取寺名，创置白马寺。——《广韵》。［例］南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春绝句》。［例］五里，至汤寺，浴于汤池。——《徐霞客游记·游黄山记》。［例］孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［例］左忠毅公视学京畿，一日，风雪严寒，从数骑出，微行入古寺。——清·方苞《左忠毅公逸事》。［合］寺宇(寺院)；寺刹(寺和塔)；寺主(主管佛寺事务的僧人)；寺庵(僧和尼所居的寺庙)；寺寝(祠庙的后殿)。*③某些宗教供礼拜、讲经的处所。［合］礼拜寺；摩尼寺；特指伊斯兰教礼拜讲经的地方。*④清真寺。*⑤奄人，内监。古代皇宫内供使令的小臣。［例］未见君子，寺人之令。——《诗·秦风·车邻》。［例］匪教匪诲，时维妇寺。——《诗·大雅·瞻卬》。［例］齐寺人貂。——《左传·僖公二年》。［例］阍，门者也，寺人也。——《谷梁传·襄公二十九年》。［合］寺人(太监，古代宫内供使的小臣，东汉后专指宦官)。*⑥姓氏。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 6

Radicals: 土, 寸

Chinese meaning: ①用本义。古代官署的名称。秦以官员任职之所，通称为寺。［合］大理寺(职掌审核刑狱案件，。［据］寺，廷也，有法度者也。——《说文》。［例］寺，治也，官舍也。——《一切经音义》。［例］寺，官舍也。——《三苍》。［据］寺，官也。——《广雅》。按，朝中官曹所止理事之处。［例］令骑奴还至寺门。——《汉书·何竝传》。注：“诸官曹之所，通呼为寺。”［例］城郭官寺。——《汉书·元帝纪》。注：“凡府廷所在，皆谓之寺。”［例］列寺七里。——左思《吴都赋》。［合］寺正(大理寺正卿的略称)；寺舍(官舍。官署办公的房子；佛教僧侣的房舍)；寺库(古时寺观里设的当铺)；寺省(古时中央行政机构“省”和“寺”的合称)；寺曹(九卿官署)；寺署(官署)；寺卿(九寺大卿的简称)；寺棘(大理寺的别称)；寺丞(官署中的佐吏)。*②佛教的庙宇。［据］寺，汉西域白马驼经来，初止于鸿胪寺，遂取寺名，创置白马寺。——《广韵》。［例］南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春绝句》。［例］五里，至汤寺，浴于汤池。——《徐霞客游记·游黄山记》。［例］孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［例］左忠毅公视学京畿，一日，风雪严寒，从数骑出，微行入古寺。——清·方苞《左忠毅公逸事》。［合］寺宇(寺院)；寺刹(寺和塔)；寺主(主管佛寺事务的僧人)；寺庵(僧和尼所居的寺庙)；寺寝(祠庙的后殿)。*③某些宗教供礼拜、讲经的处所。［合］礼拜寺；摩尼寺；特指伊斯兰教礼拜讲经的地方。*④清真寺。*⑤奄人，内监。古代皇宫内供使令的小臣。［例］未见君子，寺人之令。——《诗·秦风·车邻》。［例］匪教匪诲，时维妇寺。——《诗·大雅·瞻卬》。［例］齐寺人貂。——《左传·僖公二年》。［例］阍，门者也，寺人也。——《谷梁传·襄公二十九年》。［合］寺人(太监，古代宫内供使的小臣，东汉后专指宦官)。*⑥姓氏。

Hán Việt reading: tự

Grammar: Dùng để chỉ các công trình kiến trúc tôn giáo, đặc biệt là Phật giáo.

Example: 大相国寺。

Example pinyin: dà xiàng guó sì 。

Tiếng Việt: Chùa Đại Tướng Quốc.