Chinese Character: 宵

Pinyin: xiāo

Meanings: Đêm, buổi tối, Night, evening., ①用本义。夜晚。［据］宵，夜也。——《说文》。［例］宵中星。——《书·尧典》。［例］禁宵行者。——《周礼·司寤氏》。［例］甘暝太宵之长。——《淮南子·精神》。注：“长夜之中也。”［据］宵扈宵。——《尔雅·释鸟》。樊注：“夜为农驱兽者也。”［例］昼尔于茅，宵尔索宵。——《诗·豳风·七月》。［例］晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。——李白《塞下曲》。［例］今宵酒醒何处。——宋·柳永《雨霖铃》。［合］宵烟(指夜晚的烟雾)；宵宿(住宿；住宿的地方)；宵夕(晚上)；宵中(夜里，晚上)；宵分(半夜，深夜)；宵行(夜间出行)；宵征(宵行，夜行)；宵朗(夜空晴朗)。*②前半夜。［例］禁宵行者，夜游者。——《周礼·秋官》。*③通“绡”。丝织品的一种。［例］姆纅笄宵衣。——《仪礼·士昏礼》。［合］宵衣(黑色的丝服。古代妇女助祭时所穿。宵，通“绡”)。*④小吃、便餐、快餐。［例］夜宵。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 10

Radicals: 宀, 肖

Chinese meaning: ①用本义。夜晚。［据］宵，夜也。——《说文》。［例］宵中星。——《书·尧典》。［例］禁宵行者。——《周礼·司寤氏》。［例］甘暝太宵之长。——《淮南子·精神》。注：“长夜之中也。”［据］宵扈宵。——《尔雅·释鸟》。樊注：“夜为农驱兽者也。”［例］昼尔于茅，宵尔索宵。——《诗·豳风·七月》。［例］晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。——李白《塞下曲》。［例］今宵酒醒何处。——宋·柳永《雨霖铃》。［合］宵烟(指夜晚的烟雾)；宵宿(住宿；住宿的地方)；宵夕(晚上)；宵中(夜里，晚上)；宵分(半夜，深夜)；宵行(夜间出行)；宵征(宵行，夜行)；宵朗(夜空晴朗)。*②前半夜。［例］禁宵行者，夜游者。——《周礼·秋官》。*③通“绡”。丝织品的一种。［例］姆纅笄宵衣。——《仪礼·士昏礼》。［合］宵衣(黑色的丝服。古代妇女助祭时所穿。宵，通“绡”)。*④小吃、便餐、快餐。［例］夜宵。

Hán Việt reading: tiêu

Grammar: Thường xuất hiện trong các từ ghép liên quan đến đêm hoặc lễ hội như 元宵 (nguyên tiêu).

Example: 元宵节是中国的传统节日。

Example pinyin: yuán xiāo jié shì zhōng guó de chuán tǒng jié rì 。

Tiếng Việt: Tết Nguyên Tiêu là lễ hội truyền thống của Trung Quốc.