Chinese Character: 宫

Pinyin: gōng

Meanings: Palace, imperial court., Cung điện, hoàng cung, ①用本义。［据］宫，室也。——《说文》。［据］宫谓之室，室谓之宫。——《尔雅·释宫》。［据］古者贵贼同称宫。秦汉以来，惟王者所居称宫焉。——《释文》。［例］父子皆异宫。——《礼记·内则》。［例］上入执宫功。——《诗·豳风·七月》。［例］后世圣人易之以宫室。——《易·系辞下》。［例］且许子何不为陶冶，舍皆取诸其宫中而用之？——《孟子·滕文公上》。［例］父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。——《战国策·秦策一》。［例］父母妻子，皆同其宫。——《墨子·号令》。［例］君宫中积珍宝，狗马实外厩，美下充下陈，君家所寡有者，以义耳。——《战国策·齐策》。*②又如果宫室对举，则宫指整所有围墙围着的房子，室指其中的一个居住单元(room)。［合］宫柯(屋子；家里。宫：古代房屋的通称)；宫庭(房屋之中)；宫墙(房屋的围墙)。*③秦汉以来，宫指宫廷，帝王的住所。［例］愿令得补黑衣之数，以卫王宫。——《战国策·赵策》。［例］沛公入秦宫。——《史记·留侯世家》。［例］宫中府中，俱为一体。——诸葛亮《出师表》。［例］作宫阿旁，故天下谓之阿房宫。——《史记·秦始皇本纪》。［例］宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。——《聊斋志异·促织》。［合］宫嫔(宫廷中的女官)；宫漏(宫廷里计时用的漏壶)；宫众(保卫王宫的官吏的子弟)。*④神仙的居处。［合］蓬莱宫；天宫；宫神(守卫天宫的门神)。又指文化活动或娱乐的场所。［合］少年宫；文化宫。*⑤五音之一。最古的音阶仅用五音，即宫、商、角、徵、羽。古人通常以宫作为音阶的第一级音。［例］鼓宫宫动，鼓角角动，音律同矣。——《庄子·徐无鬼》。［合］宫商(中国古代五声音阶中的第一、第二两个音阶。常用以代指音乐)；宫调(古代乐曲曲调的总称。凡以宫为主的调式为“宫”；又凡以商、角、变徵、徵、羽、变宫为主的格式为“调”，统称为“宫调”)；宫商角徵羽(古代五声音阶的名称)。*⑥借指帝王。［合］宫宇(帝王所居位的宫室殿宇)；宫车晏驾(皇帝死亡的讳辞。晏：晚)；宫仗(帝王的仪仗)。*⑦太子。［合］宫保(即太子少保，二品官阶，可用一品顶戴。称有宫保街的巡抚，是表示尊重)；宫坊(青宫与春坊。青宫为太子的居处，春坊为太子的官属，合指太子的官署)。*⑧借指后妃。［合］宫主(古代高丽国臣民对本国后妃的称呼)；宫眷(后妃的统称)；宫卿(大长秋。皇后宫中的高级近侍)；宫眷(本指宫帷，借指嫔妃)。*⑨以十二个黄道座的位置作为标志的黄道十二宫之一。*⑩宗庙，神殿，供神的大建筑物。［例］于是郡国各除道，缮治宫观名山神祠所，以望幸矣。——《史记·封禅书》。［合］雍和宫；宫馆(祠庙)；宫庙(犹宗庙)。*⑾妇女子宫的省称。［合］扩宫；宫颈。*⑿古代五刑之一。阉割男子生殖器。［例］宫辟疑赦。——《书·吕刑》《传》：“宫，淫刑也。男子割势，妇人幽闭。”［合］宫者(受过宫刑的男子)；宫罪(宫刑)；宫割(施以宫刑)；宫墨(宫刑与墨刑的并称)；宫罚(宫刑)。*⒀古代贵族妇女的卧室。［例］以阴礼教六宫。——《周礼》。*⒁通“躬”。身体。［例］余左执鬼中，右执殇宫。王念孙云：中、宫皆身也。——《国语·楚语上》。*⒂通“官”(guān)。官府，官舍。［例］甸粟而内之三宫。——《谷梁传·桓公十四年》。［例］县治宫储，设共具而望幸。——《汉书·食货志下》。［合］宫府(官府)。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 9

Radicals: 吕, 宀

Chinese meaning: ①用本义。［据］宫，室也。——《说文》。［据］宫谓之室，室谓之宫。——《尔雅·释宫》。［据］古者贵贼同称宫。秦汉以来，惟王者所居称宫焉。——《释文》。［例］父子皆异宫。——《礼记·内则》。［例］上入执宫功。——《诗·豳风·七月》。［例］后世圣人易之以宫室。——《易·系辞下》。［例］且许子何不为陶冶，舍皆取诸其宫中而用之？——《孟子·滕文公上》。［例］父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。——《战国策·秦策一》。［例］父母妻子，皆同其宫。——《墨子·号令》。［例］君宫中积珍宝，狗马实外厩，美下充下陈，君家所寡有者，以义耳。——《战国策·齐策》。*②又如果宫室对举，则宫指整所有围墙围着的房子，室指其中的一个居住单元(room)。［合］宫柯(屋子；家里。宫：古代房屋的通称)；宫庭(房屋之中)；宫墙(房屋的围墙)。*③秦汉以来，宫指宫廷，帝王的住所。［例］愿令得补黑衣之数，以卫王宫。——《战国策·赵策》。［例］沛公入秦宫。——《史记·留侯世家》。［例］宫中府中，俱为一体。——诸葛亮《出师表》。［例］作宫阿旁，故天下谓之阿房宫。——《史记·秦始皇本纪》。［例］宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。——《聊斋志异·促织》。［合］宫嫔(宫廷中的女官)；宫漏(宫廷里计时用的漏壶)；宫众(保卫王宫的官吏的子弟)。*④神仙的居处。［合］蓬莱宫；天宫；宫神(守卫天宫的门神)。又指文化活动或娱乐的场所。［合］少年宫；文化宫。*⑤五音之一。最古的音阶仅用五音，即宫、商、角、徵、羽。古人通常以宫作为音阶的第一级音。［例］鼓宫宫动，鼓角角动，音律同矣。——《庄子·徐无鬼》。［合］宫商(中国古代五声音阶中的第一、第二两个音阶。常用以代指音乐)；宫调(古代乐曲曲调的总称。凡以宫为主的调式为“宫”；又凡以商、角、变徵、徵、羽、变宫为主的格式为“调”，统称为“宫调”)；宫商角徵羽(古代五声音阶的名称)。*⑥借指帝王。［合］宫宇(帝王所居位的宫室殿宇)；宫车晏驾(皇帝死亡的讳辞。晏：晚)；宫仗(帝王的仪仗)。*⑦太子。［合］宫保(即太子少保，二品官阶，可用一品顶戴。称有宫保街的巡抚，是表示尊重)；宫坊(青宫与春坊。青宫为太子的居处，春坊为太子的官属，合指太子的官署)。*⑧借指后妃。［合］宫主(古代高丽国臣民对本国后妃的称呼)；宫眷(后妃的统称)；宫卿(大长秋。皇后宫中的高级近侍)；宫眷(本指宫帷，借指嫔妃)。*⑨以十二个黄道座的位置作为标志的黄道十二宫之一。*⑩宗庙，神殿，供神的大建筑物。［例］于是郡国各除道，缮治宫观名山神祠所，以望幸矣。——《史记·封禅书》。［合］雍和宫；宫馆(祠庙)；宫庙(犹宗庙)。*⑾妇女子宫的省称。［合］扩宫；宫颈。*⑿古代五刑之一。阉割男子生殖器。［例］宫辟疑赦。——《书·吕刑》《传》：“宫，淫刑也。男子割势，妇人幽闭。”［合］宫者(受过宫刑的男子)；宫罪(宫刑)；宫割(施以宫刑)；宫墨(宫刑与墨刑的并称)；宫罚(宫刑)。*⒀古代贵族妇女的卧室。［例］以阴礼教六宫。——《周礼》。*⒁通“躬”。身体。［例］余左执鬼中，右执殇宫。王念孙云：中、宫皆身也。——《国语·楚语上》。*⒂通“官”(guān)。官府，官舍。［例］甸粟而内之三宫。——《谷梁传·桓公十四年》。［例］县治宫储，设共具而望幸。——《汉书·食货志下》。［合］宫府(官府)。

Hán Việt reading: cung

Grammar: Chủ yếu dùng để chỉ kiến trúc hoàng gia hoặc liên quan đến hoàng tộc.

Example: 故宫是中国著名的旅游景点。

Example pinyin: gù gōng shì zhōng guó zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn 。

Tiếng Việt: Cố Cung là điểm du lịch nổi tiếng ở Trung Quốc.