Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 宝
Pinyin: bǎo
Meanings: Báu vật, đồ quý giá., Treasure or valuable item., ①用本义。珍宝。[据]宝,珍也。——《说文》。[例]稼穑维宝。——《诗·大雅·桑柔》。[例]以作尔宝。——《诗·大雅·崧高》。[例]宝玉者,封圭也。——《谷梁传·定公八年》。[例]以其宝来奔。——《国语·鲁语》。注:“玉也。”[例]怀其宝。——《论语》。[例]和氏壁天下人所共传宝也。——《史记·廉颇蔺相如列传》。[例]戴朱缨宝饰之帽。——明·宋濂《送东阳马生序》。[合]珠宝;宝函(宝匣);珍宝(珠玉宝石等);宝肆(出售珍宝的店铺);宝冕(宝冠。用宝石装饰的帽子);宝钏(以金玉等制作的手镯);宝钗(首饰名。用金银珠宝制作的双股簪子)。*②珍贵的东西。[例]轻敌几丧吾宝。——《老子》。注:“身也。”[例]啬其大宝。——《吕氏春秋·先已》。注:“身也。”[例]正得秋而万宝成。——《庄子·庚桑楚》。[例]不爱珍奇重宝肥饶之地。——汉·贾谊《过秦论》。[合]献宝;财宝;传家宝;文房四宝。*③印信符玺。[例]又有“万几宸翰之宝”。——《红楼梦》。[合]宝札(玺书。古代以印章封记的文书;私人书信的敬辞);宝符(朝廷用作信物的符节)。*④对小孩儿亲爱的称呼。[例]我的小宝。*⑤一种赌具。方形,用牛角或硬木做成,上有指示方向的记号,参加赌博的人猜测宝上所指的方向下注。[例]开宝,你们有胆子没有?——老舍《骆驼祥子》。*⑥货币。[合]通宝;元宝。*⑦姓氏。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 8
Radicals: 宀, 玉
Chinese meaning: ①用本义。珍宝。[据]宝,珍也。——《说文》。[例]稼穑维宝。——《诗·大雅·桑柔》。[例]以作尔宝。——《诗·大雅·崧高》。[例]宝玉者,封圭也。——《谷梁传·定公八年》。[例]以其宝来奔。——《国语·鲁语》。注:“玉也。”[例]怀其宝。——《论语》。[例]和氏壁天下人所共传宝也。——《史记·廉颇蔺相如列传》。[例]戴朱缨宝饰之帽。——明·宋濂《送东阳马生序》。[合]珠宝;宝函(宝匣);珍宝(珠玉宝石等);宝肆(出售珍宝的店铺);宝冕(宝冠。用宝石装饰的帽子);宝钏(以金玉等制作的手镯);宝钗(首饰名。用金银珠宝制作的双股簪子)。*②珍贵的东西。[例]轻敌几丧吾宝。——《老子》。注:“身也。”[例]啬其大宝。——《吕氏春秋·先已》。注:“身也。”[例]正得秋而万宝成。——《庄子·庚桑楚》。[例]不爱珍奇重宝肥饶之地。——汉·贾谊《过秦论》。[合]献宝;财宝;传家宝;文房四宝。*③印信符玺。[例]又有“万几宸翰之宝”。——《红楼梦》。[合]宝札(玺书。古代以印章封记的文书;私人书信的敬辞);宝符(朝廷用作信物的符节)。*④对小孩儿亲爱的称呼。[例]我的小宝。*⑤一种赌具。方形,用牛角或硬木做成,上有指示方向的记号,参加赌博的人猜测宝上所指的方向下注。[例]开宝,你们有胆子没有?——老舍《骆驼祥子》。*⑥货币。[合]通宝;元宝。*⑦姓氏。
Hán Việt reading: bảo
Grammar: Là danh từ chỉ đồ vật quý giá, có thể đứng độc lập hoặc đi kèm với các danh từ khác để tạo thành từ ghép.
Example: 这是我家的传家宝。
Example pinyin: zhè shì wǒ jiā de chuán jiā bǎo 。
Tiếng Việt: Đây là báu vật truyền đời của gia đình tôi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Báu vật, đồ quý giá.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
bảo
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Treasure or valuable item.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“玉也。”怀其宝。——《论语》。和氏壁天下人所共传宝也。——《史记·廉颇蔺相如列传》。戴朱缨宝饰之帽。——明·宋濂《送东阳马生序》。珠宝;宝函(宝匣);珍宝(珠玉宝石等);宝肆(出售珍宝的店铺);宝冕(宝冠。用宝石装饰的帽子);宝钏(以金玉等制作的手镯);宝钗(首饰名。用金银珠宝制作的双股簪子)
“身也。”啬其大宝。——《吕氏春秋·先已》。注:“身也。”正得秋而万宝成。——《庄子·庚桑楚》。不爱珍奇重宝肥饶之地。——汉·贾谊《过秦论》。献宝;财宝;传家宝;文房四宝
印信符玺。又有“万几宸翰之宝”。——《红楼梦》。宝札(玺书。古代以印章封记的文书;私人书信的敬辞);宝符(朝廷用作信物的符节)
对小孩儿亲爱的称呼。我的小宝
一种赌具。方形,用牛角或硬木做成,上有指示方向的记号,参加赌博的人猜测宝上所指的方向下注。开宝,你们有胆子没有?——老舍《骆驼祥子》
货币。通宝;元宝
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!