Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 宏
Pinyin: hóng
Meanings: Lớn lao, vĩ đại, Grand, magnificent., ①用本义。屋子宽大而深。[据]宏,屋深响也。——《说文》。段玉裁注:“屋深也。各本深下衍响字,此因下文‘屋响’而误,今依《韵会》、《集韵》、《类篇》正。……屋深者,其内深广也。”[例]宏我邦我家。——《毛公鼎》。[例]宏,按:深大之屋凡声如有应响。——清·朱骏声《说文通训定声》。*②大;宏大。[据]宏,大也。——《尔雅·释诂》。[例]若保宏父。——《书·酒诰》。[例]举其宏纲。——《书·序》。[例]其器宏以弇。——《吕氏春秋·孟冬》。[合]宏才(大才);宏硕(大儒硕学。指有学问的人);宏纲(大纲);宏宏(广大的样子)。*③宏伟。[合]宏构(宏伟的建筑);宏整(宏伟整齐;宏伟严谨);宏盛(宏伟美盛);宏规(宏伟的规模)。*④博大。[合]宏达(才智广达博通);宏洽(博洽);宏通(博大通彻);宏贯(博大贯通)。*⑤广泛。[合]宏扬(广泛宣扬);宏溥(普遍,遍及);宏敷(广布);宏览(广泛浏览)。*⑥远大,深远。[合]宏规(远大的规划;深远的谋略);宏毅(志向远大,意志坚强)。
HSK Level: 6
Part of speech: tính từ
Stroke count: 7
Radicals: 厷, 宀
Chinese meaning: ①用本义。屋子宽大而深。[据]宏,屋深响也。——《说文》。段玉裁注:“屋深也。各本深下衍响字,此因下文‘屋响’而误,今依《韵会》、《集韵》、《类篇》正。……屋深者,其内深广也。”[例]宏我邦我家。——《毛公鼎》。[例]宏,按:深大之屋凡声如有应响。——清·朱骏声《说文通训定声》。*②大;宏大。[据]宏,大也。——《尔雅·释诂》。[例]若保宏父。——《书·酒诰》。[例]举其宏纲。——《书·序》。[例]其器宏以弇。——《吕氏春秋·孟冬》。[合]宏才(大才);宏硕(大儒硕学。指有学问的人);宏纲(大纲);宏宏(广大的样子)。*③宏伟。[合]宏构(宏伟的建筑);宏整(宏伟整齐;宏伟严谨);宏盛(宏伟美盛);宏规(宏伟的规模)。*④博大。[合]宏达(才智广达博通);宏洽(博洽);宏通(博大通彻);宏贯(博大贯通)。*⑤广泛。[合]宏扬(广泛宣扬);宏溥(普遍,遍及);宏敷(广布);宏览(广泛浏览)。*⑥远大,深远。[合]宏规(远大的规划;深远的谋略);宏毅(志向远大,意志坚强)。
Hán Việt reading: hoành
Grammar: Dùng để mô tả quy mô lớn hoặc tầm nhìn rộng mở, thường đi kèm với danh từ trừu tượng.
Example: 这个计划非常宏大。
Example pinyin: zhè ge jì huà fēi cháng hóng dà 。
Tiếng Việt: Kế hoạch này rất vĩ đại.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lớn lao, vĩ đại
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hoành
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Grand, magnificent.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“屋深也。各本深下衍响字,此因下文‘屋响’而误,今依《韵会》、《集韵》、《类篇》正。……屋深者,其内深广也。”宏我邦我家。——《毛公鼎》。宏,按:深大之屋凡声如有应响。——清·朱骏声《说文通训定声》
大;宏大。宏,大也。——《尔雅·释诂》。若保宏父。——《书·酒诰》。举其宏纲。——《书·序》。其器宏以弇。——《吕氏春秋·孟冬》。宏才(大才);宏硕(大儒硕学。指有学问的人);宏纲(大纲);宏宏(广大的样子)
宏伟。宏构(宏伟的建筑);宏整(宏伟整齐;宏伟严谨);宏盛(宏伟美盛);宏规(宏伟的规模)
博大。宏达(才智广达博通);宏洽(博洽);宏通(博大通彻);宏贯(博大贯通)
广泛。宏扬(广泛宣扬);宏溥(普遍,遍及);宏敷(广布);宏览(广泛浏览)
远大,深远。宏规(远大的规划;深远的谋略);宏毅(志向远大,意志坚强)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!