Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 完
Pinyin: wán
Meanings: Hoàn thành, kết thúc., To complete, to finish., ①用本义。完备，完整。［据］完，全也。——《说文》。［例］巢非不完也。——《荀子·劝学》。［例］完全富足而趋赵。——《荀子·议兵》。［例］完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］果得一死男，手足完具。——《三国志·华佗传》。［例］不如伐蜀之完也。——《战国策·秦策一》。［例］功少而最完，势疏而最忠。——贾谊《治安策》。［例］不能独完。——宋·苏洵《六国论》。［例］无一完者。——清·龚自珍《病梅馆记》。［合］完计(周密完善的计策)；完完(完整无缺的样子)；完充(完备充裕)；完锐(完备精良)；完块(完整的田土)；完篇(完整的篇章)；完丽(完整华美)；完垒(完整的营垒)；完名(完美的名节)；完书(完美的书；完整的书)；完德(完美的品德)。*②坚固。［合］完利(坚固适用)；完牢(坚固)。*③充足；充实。［例］今天水完富，士马最强。——《后汉书》。
HSK Level: 1
Part of speech: động từ
Stroke count: 7
Radicals: 元, 宀
Chinese meaning: ①用本义。完备，完整。［据］完，全也。——《说文》。［例］巢非不完也。——《荀子·劝学》。［例］完全富足而趋赵。——《荀子·议兵》。［例］完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］果得一死男，手足完具。——《三国志·华佗传》。［例］不如伐蜀之完也。——《战国策·秦策一》。［例］功少而最完，势疏而最忠。——贾谊《治安策》。［例］不能独完。——宋·苏洵《六国论》。［例］无一完者。——清·龚自珍《病梅馆记》。［合］完计(周密完善的计策)；完完(完整无缺的样子)；完充(完备充裕)；完锐(完备精良)；完块(完整的田土)；完篇(完整的篇章)；完丽(完整华美)；完垒(完整的营垒)；完名(完美的名节)；完书(完美的书；完整的书)；完德(完美的品德)。*②坚固。［合］完利(坚固适用)；完牢(坚固)。*③充足；充实。［例］今天水完富，士马最强。——《后汉书》。
Hán Việt reading: hoàn
Grammar: Là động từ cơ bản, thường đứng trước bổ ngữ để chỉ trạng thái kết thúc.
Example: 作业完成了吗？
Example pinyin: zuò yè wán chéng le ma ？
Tiếng Việt: Bài tập đã hoàn thành chưa?
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hoàn thành, kết thúc.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hoàn
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To complete, to finish.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。完备，完整。完，全也。——《说文》。巢非不完也。——《荀子·劝学》。完全富足而趋赵。——《荀子·议兵》。完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》。果得一死男，手足完具。——《三国志·华佗传》。不如伐蜀之完也。——《战国策·秦策一》。功少而最完，势疏而最忠。——贾谊《治安策》。不能独完。——宋·苏洵《六国论》。无一完者。——清·龚自珍《病梅馆记》。完计(周密完善的计策)；完完(完整无缺的样子)；完充(完备充裕)；完锐(完备精良)；完块(完整的田土)；完篇(完整的篇章)；完丽(完整华美)；完垒(完整的营垒)；完名(完美的名节)；完书(完美的书；完整的书)；完德(完美的品德)
坚固。完利(坚固适用)；完牢(坚固)
充足；充实。今天水完富，士马最强。——《后汉书》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!