Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 宅
Pinyin: zhái
Meanings: Ngôi nhà, nơi ở, House, residence., ①用本义。住所;住处。[据]宅,所托居也。——小徐本《说文》。[例]上以厚,下安宅。——《易·象传》。[例]五亩之宅。——《孟子·梁惠王上》。[例]便利田宅。——汉·刘向《列女传》。[例]方宅十余亩。——晋·陶渊明《归园田居》。[例]岐王宅里寻常见。——唐·杜甫《江南逢李龟年》。[例]住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。——白居易《琵琶行》。[合]卜宅(卜择住处建都地或葬地);宅司(宅子;宅院);宅券(房契);宅相(住宅风水之相);宅神(住宅里的神鬼);宅屋(住房)。*②家,常指大家族的家。[例]当日宁荣两宅,人口也极多,如何便萧索了呢?——《红楼梦》。[合]宅库(私家财库);宅上(犹府上。敬称对方的家);宅家(唐代对皇帝的一种称呼。也称官家);宅田(古时官员告老还家,公家给以养老的禄田);宅眷(家眷;家属。多指女眷)。*③葬地。[例]大夫卜宅与葬日。——《礼记·杂记》。[合]宅兆(墓地)。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 6
Radicals: 乇, 宀
Chinese meaning: ①用本义。住所;住处。[据]宅,所托居也。——小徐本《说文》。[例]上以厚,下安宅。——《易·象传》。[例]五亩之宅。——《孟子·梁惠王上》。[例]便利田宅。——汉·刘向《列女传》。[例]方宅十余亩。——晋·陶渊明《归园田居》。[例]岐王宅里寻常见。——唐·杜甫《江南逢李龟年》。[例]住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。——白居易《琵琶行》。[合]卜宅(卜择住处建都地或葬地);宅司(宅子;宅院);宅券(房契);宅相(住宅风水之相);宅神(住宅里的神鬼);宅屋(住房)。*②家,常指大家族的家。[例]当日宁荣两宅,人口也极多,如何便萧索了呢?——《红楼梦》。[合]宅库(私家财库);宅上(犹府上。敬称对方的家);宅家(唐代对皇帝的一种称呼。也称官家);宅田(古时官员告老还家,公家给以养老的禄田);宅眷(家眷;家属。多指女眷)。*③葬地。[例]大夫卜宅与葬日。——《礼记·杂记》。[合]宅兆(墓地)。
Hán Việt reading: trạch
Grammar: Chủ yếu dùng để chỉ nơi cư trú hoặc tài sản bất động sản.
Example: 他买了一栋新宅。
Example pinyin: tā mǎi le yí dòng xīn zhái 。
Tiếng Việt: Anh ấy đã mua một ngôi nhà mới.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngôi nhà, nơi ở
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
trạch
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
House, residence.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。住所;住处。宅,所托居也。——小徐本《说文》。上以厚,下安宅。——《易·象传》。五亩之宅。——《孟子·梁惠王上》。便利田宅。——汉·刘向《列女传》。方宅十余亩。——晋·陶渊明《归园田居》。岐王宅里寻常见。——唐·杜甫《江南逢李龟年》。住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。——白居易《琵琶行》。卜宅(卜择住处建都地或葬地);宅司(宅子;宅院);宅券(房契);宅相(住宅风水之相);宅神(住宅里的神鬼);宅屋(住房)
家,常指大家族的家。当日宁荣两宅,人口也极多,如何便萧索了呢?——《红楼梦》。宅库(私家财库);宅上(犹府上。敬称对方的家);宅家(唐代对皇帝的一种称呼。也称官家);宅田(古时官员告老还家,公家给以养老的禄田);宅眷(家眷;家属。多指女眷)
葬地。大夫卜宅与葬日。——《礼记·杂记》。宅兆(墓地)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!