Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 孟母三迁
Pinyin: Mèng mǔ sān qiān
Meanings: The story about Mencius’ mother moving house three times to find the best environment for her son’s education., Câu chuyện kể về mẹ của Mạnh Tử di chuyển nhà ba lần để tìm môi trường tốt nhất cho con học hành., 孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，三次迁居。[出处]汉·赵歧《孟子题词》“孟子生有淑质，幼被慈母三迁之教。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 22
Radicals: 子, 皿, 母, 一, 二, 千, 辶
Chinese meaning: 孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，三次迁居。[出处]汉·赵歧《孟子题词》“孟子生有淑质，幼被慈母三迁之教。”
Grammar: Thành ngữ cố định, dùng trong văn cảnh giáo dục hoặc tấm gương phụ huynh.
Example: 孟母三迁的故事体现了父母对子女教育的重视。
Example pinyin: mèng mǔ sān qiān de gù shì tǐ xiàn le fù mǔ duì zi nǚ jiào yù de zhòng shì 。
Tiếng Việt: Câu chuyện Mạnh mẫu tam thiên thể hiện sự coi trọng giáo dục con cái của cha mẹ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Câu chuyện kể về mẹ của Mạnh Tử di chuyển nhà ba lần để tìm môi trường tốt nhất cho con học hành.
Nghĩa phụ
English
The story about Mencius’ mother moving house three times to find the best environment for her son’s education.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，三次迁居。[出处]汉·赵歧《孟子题词》“孟子生有淑质，幼被慈母三迁之教。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế