Chinese Character: 孝

Pinyin: xiào

Meanings: Filial piety, dutifulness, Hiếu thảo, lòng hiếu thảo, ①用本义。尽心奉养和服从父母。［据］孝，善事父母者。——《说文》。［例］孝利亲也。——《墨子经》。［例］子爱利亲谓之孝。——《贾子道术》。［例］慈惠爱亲为孝。协时肇享为孝、五宗安之曰孝，秉德不回曰孝。——《周书·谥法》。［例］众之本教曰孝。——《礼记·祭义》。［例］夫孝，德之本也。又，天之经也，民之行也。——《孝经》。［例］孝，文之本也。——《国语·周语》。［例］孝，礼之始也。——《左传·文公二年》。［例］中和祗庸孝友。——《周礼·大司乐》。［例］靡有不孝，自求伊祜。——《诗·鲁颂·泮水》。［例］孝悌之义。——《孟子·梁惠王上》。［例］性婉顺有容德，事父母以孝闻。——《旧唐书》。［合］孝弟(孝顺父母，敬爱兄长)；孝慈(孝顺父母，慈爱幼弱)；孝养(孝顺父母，奉养父母)。*②祭，祭祀。向神或祖先供财物以示感激。［例］禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神……——《论语》。*③能继先人之志。［例］追孝于前文人。——《书·文侯之命》。*④居丧。［例］后丧母，居丧，哀毁骨立。人云：“崔九作孝，风吹即倒。”——《北史·崔逞传》。［合］孝门(孝悌之家)；孝家(居丧守孝的人家)；孝堂(灵堂)。*⑤孝敬。［合］孝爱(孝敬爱重)。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 7

Radicals: 子, 耂

Chinese meaning: ①用本义。尽心奉养和服从父母。［据］孝，善事父母者。——《说文》。［例］孝利亲也。——《墨子经》。［例］子爱利亲谓之孝。——《贾子道术》。［例］慈惠爱亲为孝。协时肇享为孝、五宗安之曰孝，秉德不回曰孝。——《周书·谥法》。［例］众之本教曰孝。——《礼记·祭义》。［例］夫孝，德之本也。又，天之经也，民之行也。——《孝经》。［例］孝，文之本也。——《国语·周语》。［例］孝，礼之始也。——《左传·文公二年》。［例］中和祗庸孝友。——《周礼·大司乐》。［例］靡有不孝，自求伊祜。——《诗·鲁颂·泮水》。［例］孝悌之义。——《孟子·梁惠王上》。［例］性婉顺有容德，事父母以孝闻。——《旧唐书》。［合］孝弟(孝顺父母，敬爱兄长)；孝慈(孝顺父母，慈爱幼弱)；孝养(孝顺父母，奉养父母)。*②祭，祭祀。向神或祖先供财物以示感激。［例］禹，吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神……——《论语》。*③能继先人之志。［例］追孝于前文人。——《书·文侯之命》。*④居丧。［例］后丧母，居丧，哀毁骨立。人云：“崔九作孝，风吹即倒。”——《北史·崔逞传》。［合］孝门(孝悌之家)；孝家(居丧守孝的人家)；孝堂(灵堂)。*⑤孝敬。［合］孝爱(孝敬爱重)。

Hán Việt reading: hiếu

Grammar: Có thể làm danh từ hoặc tính từ, thường xuất hiện trong các cụm từ như 孝顺 (hiếu thảo), 孝敬 (kính trọng cha mẹ).

Example: 百善孝为先。

Example pinyin: bǎi shàn xiào wèi xiān 。

Tiếng Việt: Trong trăm điều thiện, hiếu thảo là đầu tiên.