Chinese Character: 孝子

Pinyin: xiào zǐ

Meanings: Người con hiếu thảo, biết kính trọng và chăm sóc cha mẹ., A filial son who respects and takes care of his parents., （302～373）东晋史学家、文学家。字安国。太原中都（今山西平遥西南）人。学识渊博。始任佐著作郎，出补浏阳令。桓温在荆州时，引为参军。永和二年（346年）盛随桓温伐蜀，以战功封安怀县侯。又从桓温北伐，进封吴昌县侯。出补长沙太守，累迁秘书监，加给事中。盛一生勤奋好学，自少至老手不释卷。著有《魏氏春秋》、《晋阳秋》，世称良史。《晋阳秋》如实记载了桓温北伐时坊头之战的失败，桓温大怒，对孙盛诸子说：“若此书流行于世，则关其门户”。诸子求改写，盛坚决不从。盛善言名理，与殷浩齐名。反对生死轮回，灵魂不死，善恶报应的宗教迷信。又撰诗、书、论、难筹数十篇。《隋书·经籍志》著录有集十卷，今多亡佚。现存作品以《太伯三让论》、《老聃非大贤论》较著名。载《艺文类聚》与《广弘明集》中。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 10

Radicals: 子, 耂

Chinese meaning: （302～373）东晋史学家、文学家。字安国。太原中都（今山西平遥西南）人。学识渊博。始任佐著作郎，出补浏阳令。桓温在荆州时，引为参军。永和二年（346年）盛随桓温伐蜀，以战功封安怀县侯。又从桓温北伐，进封吴昌县侯。出补长沙太守，累迁秘书监，加给事中。盛一生勤奋好学，自少至老手不释卷。著有《魏氏春秋》、《晋阳秋》，世称良史。《晋阳秋》如实记载了桓温北伐时坊头之战的失败，桓温大怒，对孙盛诸子说：“若此书流行于世，则关其门户”。诸子求改写，盛坚决不从。盛善言名理，与殷浩齐名。反对生死轮回，灵魂不死，善恶报应的宗教迷信。又撰诗、书、论、难筹数十篇。《隋书·经籍志》著录有集十卷，今多亡佚。现存作品以《太伯三让论》、《老聃非大贤论》较著名。载《艺文类聚》与《广弘明集》中。

Grammar: Là danh từ ghép, có thể dùng làm chủ ngữ hoặc bổ ngữ trong câu. Thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến đạo đức gia đình.

Example: 他是个孝子，经常回家看望父母。

Example pinyin: tā shì gè xiào zǐ ， jīng cháng huí jiā kàn wàng fù mǔ 。

Tiếng Việt: Anh ấy là một người con hiếu thảo, thường xuyên về thăm cha mẹ.