Chinese Character: 孜孜砽砽

Pinyin: zī zī kū kū

Meanings: Cần cù và chịu khó, dù gặp khó khăn vẫn cố gắng làm việc., Diligent and hardworking, continuing to strive despite difficulties., 勤勉不懈的样子。[出处]唐·韩愈《争臣论》“自古圣人贤士皆非有求于闻用也，闵其时之不平，人之不乿，得其道，不敢独善其身，而必以廉济天下也，孜孜砽砽，死而后已。”［例］其未成书有《读史汇说》若干卷，～，导原植根，推而放之，充如也。——清·魏源《婺源王君墓表》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 14

Radicals: 子, 攵

Chinese meaning: 勤勉不懈的样子。[出处]唐·韩愈《争臣论》“自古圣人贤士皆非有求于闻用也，闵其时之不平，人之不乿，得其道，不敢独善其身，而必以廉济天下也，孜孜砽砽，死而后已。”［例］其未成书有《读史汇说》若干卷，～，导原植根，推而放之，充如也。——清·魏源《婺源王君墓表》。

Grammar: Thường xuất hiện trong văn cảnh nhấn mạnh vào hoàn cảnh khắc nghiệt nhưng con người vẫn kiên trì.

Example: 他在艰苦的环境中依然孜孜砽砽。

Example pinyin: tā zài jiān kǔ de huán jìng zhōng yī rán zī zī yòng yòng 。

Tiếng Việt: Trong môi trường khó khăn, anh ấy vẫn tiếp tục làm việc chăm chỉ.